1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 Σου έχω μια μικρή λιχουδιά απόψε. Ο πρώτος μου καλεσμένος είναι ένας νεαρός άνδρας, 4 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 και όταν λέω νεαρός, Εννοώ νεαρό άνδρα. 5 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 Έλαβε τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε πιλότο του NBC, 6 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 και κέρδισε αυτή την ακρόαση με μια ρουτίνα τραγουδιού και χορού, 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 και πιστεύαμε ότι το έκανε τόσο καλά ότι μπορεί να θέλετε να τον συναντήσετε απόψε. 8 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 Καλωσορίσατε τον Reef Hawk. 9 00:00:56,682 --> 00:00:57,975 Υφαλος. 10 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 {\ an8}Στείλτε τους χαιρετισμούς μου στο Μπρόντγουεϊ 11 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 {\ an8}Να με θυμάσαι στην πλατεία Herald 12 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 {\ an8}Πες το σε όλη τη συμμορία Στην 42η οδό 13 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 {\ an8}Ότι σύντομα θα είμαι εκεί 14 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 {\ an8}Ψιθύρισε πόσο λαχταρώ 15 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 {\ an8}Για να συναναστραφείτε με το παλιό πλήθος 16 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 {\ an8}Στείλτε τους χαιρετισμούς μου στο Old Broadway 17 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 {\ an8}Και πείτε τους ότι θα είμαι εκεί για πολύ καιρό! 18 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 {\ an8}Στείλτε τους χαιρετισμούς μου στο Old Broadway 19 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 {\ an8}Και πείτε τους ότι θα είμαι εκεί 20 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 {\ an8}Ναι, θα είμαι εκεί 21 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 {\ an8}Ναι, θα είμαι εκεί για πολύ 22 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 Ναι 23 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 Σίγουρα. 24 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 Σίγουρα. 25 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 Reef Hawk, τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες, Ο αγαπημένος αστέρας του κινηματογράφου της Αμερικής. 26 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 Τι απίστευτη καριέρα έκανες. 27 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 Πρωταγωνιστεί σε τρία από τα μεγαλύτερα franchise στην ιστορία του κινηματογράφου, 28 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 κερδίζοντας δύο Όσκαρ. 29 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 Και αυτό το φθινόπωρο, θα πυροβολήσεις η μεγαλύτερη ταινία που έχεις κάνει. 30 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 Είχατε πέντε χρόνια άδεια για να σκεφτείτε. 31 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 Δηλαδή, αυτό θα πεις; "Κατοπτρίζω"; 32 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 Θέλω να πω, πώς θα κορνιζάρεις τα πέντε χρόνια; 33 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 Επίσης, θα έπρεπε να είμαι κυριολεκτικά ένας διάσημος συνεντευκτής. 34 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Ακόμα κι όταν παίρνω ψεύτικες συνεντεύξεις, είμαι, όπως, 35 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 - απίστευτο σε αυτό. - Απίστευτο. 36 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, τι θα πεις για τα πέντε χρόνια; 37 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι θα έλεγα... 38 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 Δουλεύω από τα έξι μου και χρειαζόταν ένα διάλειμμα, 39 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 και ότι έπρεπε να το μάθω που ήμουν μακριά από όλα αυτά. 40 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 - Μου αρέσει αυτό. - Αυτό λειτουργεί. Εντελώς. 41 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 Δεν θα πω ότι έκρυβα ηρωίνη εθισμός από το κοινό, 42 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 και ότι οι καλύτεροί μου φίλοι από το γυμνάσιο και ο τρελός δικηγόρος μου 43 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 με βοήθησε να το καλύψω για χρόνια 44 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 - έτσι κανείς δεν το έμαθε ποτέ. - Αυτή είναι μια πραγματικά έξυπνη παράλειψη. 45 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 - Ισχυρό omish. - Όχι παραδοχή. 46 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 Θα είσαι καταπληκτικός, μωρό μου. 47 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 - Το κατάλαβες αυτό. - Ναι. 48 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 Είμαι πολύ τυχερός που σας έχω δύο. 49 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 Και σας ευχαριστώ και τους δύο που είστε εδώ, και σε ευχαριστώ που με βοήθησες. 50 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 Ναι μωρό μου. Τώρα βγείτε εκεί έξω και να χορέψεις για τη μαμά. 51 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 Ναι, υπάρχουν τα χέρια της τζαζ. 52 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 Αυτό είναι όλο. 53 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Δύο λεπτά. 54 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 Εντάξει, κοίτα. Πριν ξεκινήσουμε, Απλά πρέπει να πω 55 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 αυτό είναι ένα αποκορύφωμα καριέρας για μένα. 56 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 Εσύ, Τομ Κρουζ, Ντένζελ, 57 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 - Είστε οι αγαπημένοι μου ηθοποιοί όλων των εποχών. - Ευχαριστώ. 58 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 Λοιπόν, κοίτα, πρώτα θα ξεκινήσουμε με τους δίσκους του box office και... 59 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 - Τι; -Σε... Σε πειράζει; 60 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 Δεν ξέρω αν σου μίλησε κανείς αλλά... 61 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 - Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι... - Ω, Θεέ μου. 62 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 - Ω, όχι. - Ρωτάει για το θέμα των Όσκαρ. 63 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 ξέρω. Μπορώ να πω. 64 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 Όταν με συστήνεις, θα σε πείραζε να μην ξεχάσεις να πεις 65 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 "δύο φορές νικητής Όσκαρ" πριν πεις Reef Hawk; 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 Φυσικά. Σκόπευα να το κάνω πάντως. 67 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό. Φυσικά, φίλε. 68 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 Ναι. Δηλαδή θα... 69 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 Δεν θα το έλεγα ποτέ. Απλώς μερικές φορές 70 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 οι άνθρωποι ξεχνούν. 71 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 Ποιος ξεχνά; 72 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 Είσαι η πιο αγαπημένη σταρ του κινηματογράφου στον κόσμο. 73 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 Είναι τιμή μου που σε έχω στην εκπομπή. 74 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 - Θα είναι ένα cakewalk για σένα. - Ευχαριστώ, φίλε. 75 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 Γεια. Τι κάνετε; 76 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι του Reef από το λύκειο, 77 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 αλλά, όπως, έχουμε κι εμείς τη δική μας ζωή. 78 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 - Απλώς είμαστε εδώ για να τον στηρίζουμε, ναι. - Εδώ για υποστήριξη. 79 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 Αλλά, άκου, είσαι τόσο γαμημένος γοητευτικός. 80 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 - Ναι. - Αρκετά με αυτό. 81 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 Δεν θέλω να διασκεδάζω πολύ. Είστε έτοιμοι; 82 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 Ναι, πάμε για αυτό. 83 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 Πάμε για αυτό. 84 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 - Ας δοκιμάσουμε ένα. - Θα βάλουμε ένα. Πάμε λοιπόν. 85 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 Τρία, δύο, ένα. 86 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 Απόψε παίρνω συνέντευξη από κάποιον Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έπαιρνα συνέντευξη. 87 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 Μιλάω για έναν θρύλο, μια εικόνα, τι υπάρχει να πει κανείς; 88 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 Ο Reef Hawk είναι στο σπίτι. 89 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 Καλωσόρισμα. 90 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 Ω, περίμενε. Συγγνώμη, μπέρδεψα. 91 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Άφησα το κομμάτι των Όσκαρ. λυπάμαι. 92 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 Παιδιά, πρέπει να το ξανακάνουμε. 93 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 - Συγγνώμη για αυτό. - Όχι, όχι. 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 - Το αφήνουμε μέσα. - Όχι, όχι, όχι. 95 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 Όχι, δεν ξεκινάμε από την αρχή. 96 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 Οι άνθρωποι στο σπίτι πρέπει να το δουν αυτό. 97 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 Άσε με να σου πω αμέσως, αν γίνω ποτέ το είδος του άγνωστου τράνταγμα 98 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 που πρέπει να επανεκκινήσει μια εισαγωγή επειδή δεν ανέφερες βραβείο, 99 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 αδερφέ, έχουμε πολύ μεγαλύτερα προβλήματα. 100 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 Ο άνθρωπός μου. Ο άνθρωπός μου. 101 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 Κοίτα, γι' αυτό σε αγαπάει ο κόσμος, φίλε. 102 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 Το πραγματικό Reef Hawk. Αυτό είναι καταπληκτικό. 103 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 Reef Hawk, είσαι έτοιμος; 104 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 - Έχουμε ήδη ξεκινήσει. - Ναι, είμαστε. 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 - Πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει. Μωρό μου, μωρό μου. 106 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 Ξέρω ότι σου αρέσει το MOPing με το πλήρωμα, 107 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 αλλά θα έχουμε τρελή κίνηση αν δεν φύγουμε από εδώ. 108 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 Τι είναι το MOPing; 109 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ. 110 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 Man-of-the-People-ing. 111 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ γαμημένο αστείο, σπιτικό. 112 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 - Ευχαριστώ. - Ναι, πρέπει να ξεκινήσουμε. 113 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 Εντάξει, μπορώ να σας μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 114 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 - Φυσικά. Γεια, παιδιά. - Ναι. 115 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 - Ευχαριστώ πολύ. -Είμαστε καλά. 116 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 117 00:06:23,759 --> 00:06:26,261 Είδε κανείς άλλος η ασημένια αλεπού με γαμάει τα μάτια; 118 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 - Τι; - Είμαι τόσο σοβαρός. 119 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 Ήταν τόσο κραυγαλέα και έξω στα ανοιχτά, Σχεδόν θέλω να γράψω ένα op-ed. 120 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 - Αλήθεια; -Μα μου άρεσε. 121 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 - Ύφαλος. - Ύφαλος. 122 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 - Ύφαλος. Υφαλος. -Τι κάνεις; 123 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 Δεν τους ξέρουμε αυτούς τους τύπους. 124 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 Θα μπορούσαν κυριολεκτικά να μπουν στο διαδίκτυο και πες ότι ήμουν, όπως, 125 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 είναι ψεύτικο ή MOPing ή οποιαδήποτε προσβολή μόλις είπες, 126 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 και τότε οι άνθρωποι θα σκεφτούν ότι είμαι έτσι. 127 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 - Εντάξει. - Εντάξει. 128 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 - Λοιπόν... - "Λοιπόν"; 129 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 Αυτό θα ήταν, σαν, μια γαμημένη καταστροφή. 130 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 - Reef, χαλάρωσε, φίλε. - Ναι. 131 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 - Φίλε, πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 132 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 Είναι απλά... 133 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Απλώς εσύ... 134 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 Απλώς είσαι πάντα παρακολούθησε αυτές τις μέρες και παρατήρησε. 135 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 - Ναι. - Παντού. 136 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 Ναι. Ναι, ναι. Είναι πραγματικά περίεργο. 137 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 Είναι πραγματικά περίεργο. 138 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 Εντάξει, αλλά, μωρό μου, απλά πρέπει να... 139 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 - Είναι εντάξει. - Ναι. 140 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 Κοίτα... Αυτό ήταν, σαν μια πραγματικά αγχωτική κατάσταση για εσάς. 141 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 - Ναι. - Πάρε λοιπόν μια βαθιά ανάσα. 142 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 - Είναι όλα καλά. - Συγγνώμη, εντάξει; 143 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 - Ναι. - Εγώ... Ήμουν απλώς χαζός 144 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 - και προσπαθώ να είμαι αστείος, και... - Ναι. 145 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 - Όχι, λυπάμαι. - Όχι, σε παρακαλώ. 146 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 - Έχω πολύ άγχος σήμερα. εγω απλα... - Φυσικά. 147 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 - Ήταν τεράστιο. -Κακό μου. 148 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Όχι, έλα. 149 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 - Σας αγαπώ παιδιά. - Έλα εδώ. 150 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 - Μας αγαπάς. - Μας αγαπάς. 151 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Σας αγαπώ παιδιά. - Σε αγαπάμε. 152 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 Παρεμπιπτόντως, ήσουν καταπληκτικός. 153 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 - Ω, Θεέ μου. Είναι θαυμαστής. - Έχεις όλα όσα χρειαζόσουν. 154 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 {\ an8}Ναι; 155 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 Σκατά. 156 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 - Γεια σου. - Bubbi, είναι η Ira. 157 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 Έχουμε ένα μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 158 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 Είναι τρελά. Είναι πραγματικά μπερδεμένο. 159 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 Είναι ένας ολοκληρωτικός γαμημένος εφιάλτης. 160 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 Θα τελειώσω στις 10:30 π.μ. αύριο. 161 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 Θα στείλω στον βοηθό μου να στείλει μήνυμα στον βοηθό σας η παραγγελία μου για πρωινό. 162 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 Παρακαλέστε την να μην μου το γαμήσει. 163 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 Έχω σκατά στο πρόσωπό μου; 164 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 - Ναι. - Ναι; 165 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. Είναι ντροπιαστικό. 166 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 - Ιησούς. - Άιρα, πες μου τι στο διάολο συμβαίνει. 167 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 Υπάρχει ένα βίντεο. 168 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 169 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 - Τι έχει; - Δεν έχω ιδέα. 170 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 Νόμιζα ότι έθαψες τα πάντα 171 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 που έπρεπε να ταφεί χωρίς να βγει στο κοινό. 172 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 Όταν έγινα νηφάλιος πριν από πέντε χρόνια, Άλλαξα τη ζωή μου. 173 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 Και δόξα τω Θεώ το έκανες. Αλλά αφού βγήκες από το παιχνίδι, 174 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 όλα έχουν αλλάξει. 175 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Για την ιστορία, είσαι ο ΑΙΔΟΣ. Ο αληθινός ΑΙΔΟΣ, Bubbi. 176 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 Ήσουν ο καλύτερος που το έκανες ποτέ. Ορκίζομαι στον Θεό. 177 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 Μισώ να το λέω, αλλά είναι ωραίο που επιστρέφω στο γαμημένο γήπεδο μαζί σου. 178 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 Ήμασταν εδώ έξω σε αυτούς τους δρόμους 179 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 σπάζοντας γαμημένο μπετόν, λερώνουμε τα χέρια μας. 180 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 Το Χόλιγουντ ήταν η καταραμένη τρύπα της δόξας μας. 181 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 Αυτά τα παιδιά σήμερα, δεν ξέρουν πώς το κάναμε. 182 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 Εσύ, εγώ, ο Ρουρκ, ο μικρός Τσάκι Σιν, 183 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 Stephen Hawking, ξέρεις, το αρχικό Pussy Posse; 184 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Παιδιά με απασχολήσατε, έτσι δεν είναι; 185 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 Δεν μπορείς να το κάνεις να φύγει όπως κάνατε πάντα; 186 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 Δεν μπορώ, Μπάμπη. Το Διαδίκτυο άλλαξε τα πάντα. 187 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 Ξέρω ότι σε έχει πιάσει πανικός, 188 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 και συνηθίζαμε να τυλίγαμε αυτή τη σκατά με ένα χαρτοφύλακα με μετρητά σε μια ή δύο μέρες. 189 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 Δεν είναι έτσι πια. 190 00:09:18,225 --> 00:09:20,018 Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα ή να με καλέσετε 191 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα, όπως τα παλιά. 192 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 Εκτός από τις Τρίτες από τις 3:00 μ.μ. μέχρι περίπου τις 10:00 μ.μ. 193 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 Τι γίνεται τις Τρίτες; 194 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 Προσωπικά σκατά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 195 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 Τι; 196 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 Είσαι καλά; 197 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 Πρέπει να είμαι εδώ μέσα; 198 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσεις; 199 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 Μπάμπη, είμαι σε τεράστιο χρόνο. 200 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 Με την ευκαιρία, 201 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 - Λατρεύω αυτή την γκέι ταπετσαρία. - Ευχαριστώ. 202 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 Ο Xander αγόρασε όλη την τέχνη του σπιτιού. 203 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 Πολύ πολύχρωμο. 204 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Πολύ γκέι και αριστοκρατικό. 205 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 Κοίτα, Bubbi, υπάρχουν μερικά βήματα μπορούμε να πάρουμε στο μεταξύ 206 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 όσο το περιμένουμε. 207 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 Αλλά χρειάζομαι να είσαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 208 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 Δεν υπάρχουν πια μυστικά μεταξύ μας. 209 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 Κοίτα με στα μάτια. Μην διακόπτεις την οπτική επαφή μαζί μου, Μπούμπη. 210 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον; 211 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 Όχι, Άιρα. Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κάποιον. 212 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 Δεν μπορώ να σκουπίσω τον κώλο μου με αυτό. 213 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 Αυτό το παραστατικό, "Είμαι καλός άνθρωπος" περιβαλλοντικό χαρτί υγείας. 214 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 - Πώς λέγεται ο βοηθός σας; - Σάμι. 215 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 - Σάμι! - Ναι; 216 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 Έλα εδώ μέσα. 217 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 Μπορείς να μπεις στον κύριο και να φέρω το χαρτί υγείας εδώ; 218 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 - Το καλό χαρτί υγείας. - Το καλό χαρτί υγείας. 219 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 - Ναι. - Και, Μπάμπη, πολύ γρήγορα, 220 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 είναι πρωταρχικό όχι κύριος. 221 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 - Τι αριθμός νημάτων είναι; - Συγγνώμη. 222 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 Δεν ξέρω, Άιρα. 223 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 - Είναι ο Σκοτ ​​από το κατάστημα. - Πέτα το, να δω. 224 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 Χριστός. 225 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 Μυρίζει σαν... 226 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 σαν σκουλαρίκια εδώ μέσα. 227 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 Ναί. Αυτό σημαίνει ότι είσαι υγιής. 228 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 Τι στο διάολο; 229 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 Καλύψτε το στόμα σας. Αυτό είναι αηδιαστικό. 230 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 -Έχεις μικρόβια. - Λυπάμαι... συγγνώμη, εγώ... 231 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 - Εκτός από τα θέματα υγείας, είναι τόσο αγενές. - Λυπάμαι. 232 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 Εκτός από το να αρρωστήσω, είναι αγένεια 233 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 γιατί αυτά τα σωματίδια πετούν στη μύτη μου και μ... 234 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 - Μπορείς... Μπορείς... - Σάμι, απλά... 235 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 Βασικά, είναι τρελό αυτό να πω ότι μου αρέσει αυτό; 236 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 Γύρνα, Μπάμπη, επαφή με τα μάτια. 237 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 Έλα πιο κοντά. 238 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 - Σκότωσες ποτέ κάποιον; - Όχι, Άιρα. 239 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 Καλά. 240 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Μπάμπη, δεν είμαι επικριτικός άνθρωπος. 241 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 Είμαι περισσότερο του "κάνεις εσύ, Θα προχωρήσω και θα το κάνω», κορίτσι. 242 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 Ήρα! 243 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν! 244 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 Πραγματικά! 245 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 Με κάνεις να νιώθω άβολα με το θυμό σου. 246 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 Και νομίζω ότι είναι κάτι που πρέπει να δούμε. 247 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 Μπορείτε να έχετε στα σκραπ. 248 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 - Συγγνώμη, τι; - Μπορείτε να έχετε στα σκραπ. 249 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Άιρα. Σας ευχαριστώ. 250 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 Ξέρεις, είναι πραγματικά υπέροχη. 251 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 - Ναι. -Μου αρέσει. Στη συνέχεια, έχετε παρακολουθήσει ποτέ 252 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 - Να σκοτωθεί κανείς; - Όχι, Άιρα. 253 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 Έχετε πληρώσει ποτέ κάποιον να σκοτώσω κάποιον; 254 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 - Όχι. - Έχεις γαμήσει ποτέ νεκρό; 255 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 - Όχι. - Σε έχει γαμήσει ποτέ κάποιος νεκρός; 256 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 Όχι! 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 Πώς λειτουργεί ακόμη αυτό; 258 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 Ας πούμε ότι ξεκινά με τον Μελ Γκίμπσον και πολλά poppers, 259 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 και τελειώνει δύο τράπουλες πάνω με το πρωινό του Nate'n Al στις 10:00. 260 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 Κάνεις τα μαθηματικά, υπέροχο. 261 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 Για να είμαι ξεκάθαρος, λες πώς ένα πτώμα γαμάει έναν άνθρωπο 262 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 είναι ότι ο Mel Gibson παίρνει poppers; 263 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 Το λες αυτό. Το λες αυτό. 264 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 Δεν θα πρόδιδα ποτέ έναν τέτοιο πελάτη, 265 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 και είμαι προσβεβλημένος θα το προτείνατε κιόλας. 266 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 Θα έχανα την άδειά μου για δικηγορία στην πολιτεία της Καλιφόρνια αν το έκανα. 267 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 Αλλά μόνο μεταξύ μας, στην πραγματικότητα είναι πολύ μαλακό. 268 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 Έκαναν πάρτι με τον τύπο σαν να ήταν ζωντανός όλο το Σαββατοκύριακο. 269 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 Στην πραγματικότητα έφτιαξαν μια χαριτωμένη μικρή εικόνα για αυτό. 270 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 Σαββατοκύριακο στο Bernie's; 271 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Ναι, Σαββατοκύριακο στο Bernie's, Bubbi. 272 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 Είσαι υστερικός. 273 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 Έχεις γίνει πιο αστείος. 274 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Πρέπει να ξέρω όλους όσους σε μισούν. 275 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 Ποιος με μισεί; 276 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Γαμώ. 277 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 Ο πρώτος μου μάνατζερ από τότε που ήμουν παιδί μάλλον. 278 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 Καλά, σωστά. Ο τύπος που εκπροσωπεί το παιδί ηθοποιοί και έργα έξω από το μπόουλινγκ. 279 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 Ποιος άλλος; 280 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 Η παλιά μου πρώην κοπέλα, η Σαβάνα. 281 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 Εντάξει, και; 282 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 - Ποιος άλλος; - Αυτό είναι. 283 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 Ποιος τον μισεί; 284 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 Τι; 285 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 Ποιος τον μισεί; 286 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 Λοιπόν, από την κορυφή του κεφαλιού μου, 287 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 ο παλιός σου διευθυντής, ο παλιός σου προπονητής, ο νέος σου προπονητής, 288 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 ο παλιός σου τύπος της πισίνας, τα παλιά σας παιδιά της πισίνας, 289 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 η μαμά σου. 290 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 Η μαμά σου σε μισεί. 291 00:13:07,120 --> 00:13:09,248 Αυτά τα τρία σκυλιά καταφυγίου που πήρες όταν ήσουν μόνος 292 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 και μετά επέστρεψες όταν κατάλαβες, όπως, δεν σκουπίζουν τα γαϊδούρια τους, 293 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 και σίγουρα δεν θα το έκανα. 294 00:13:14,294 --> 00:13:16,839 Ο παλιός σου προπονητής πυγμαχίας, ο παλιός σου δάσκαλος τένις, ο πρώην σου, 295 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 και έχω, για παράδειγμα, μια ξεχωριστή λίστα για, όπως σκηνοθέτες, ηθοποιοί, 296 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 ενδυματολόγοι, άνθρωποι μαλλιών και μακιγιάζ, υπηρεσία χειροτεχνίας, οτιδήποτε, la-da-da-da-da, 297 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 και, όπως, στελέχη που έχετε εργαστεί με αν θέλετε να ξεκινήσω από αυτό. 298 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 Χριστός. 299 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 Συγνώμη. 300 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 Μπορώ να πω κάτι; Ο παλιός μου προπονητής δεν με μισεί, 301 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 γιατί πέθανε. 302 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 - Εντάξει. - Απλώς λέω. 303 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 Γεια σου, 304 00:13:38,735 --> 00:13:41,488 Σε πιστεύω, φίλε, το πιστεύω πραγματικά. Αυτό είναι... Αυτό είναι φοβερό. 305 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 Πρέπει να πάτε να δείτε αυτούς τους ανθρώπους και να τους ζητήσω συγγνώμη. 306 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 Κάντε τα σωστά μαζί τους. 307 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 Και χωρίς να το καταλάβουν, νιώστε έξω αν είναι αυτοί πίσω από το βίντεο. 308 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, Άιρα. 309 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 Αυτό είναι πολύ έντονο. 310 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 Μπάμπη, δεν χρειάζεται να το εννοείς. 311 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 Απλά πρέπει να περάσετε μέσα από τις κινήσεις να ζητήσεις συγγνώμη για να σώσεις τον κώλο σου. 312 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 Εντάξει, Μπάμπη, πρέπει να ξεκινήσω. 313 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 Ο Τομ Χανκς χτύπησε με κορμί την οικονόμο του. 314 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 Δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται. 315 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 Απλώς στριμώχνονταν, αλλά είναι στα 70 της. 316 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Δεν πρέπει να καβαλιέται έτσι. 317 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 Λοιπόν, πρέπει να πάω στο Cedars και βεβαιωθείτε ότι τα σκατά είναι kosher. 318 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 Με την ευκαιρία, απίστευτος θρυμματισμένος πάγος στο Cedars. 319 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 Θα σας ενημερώσω αν ακούσω κάτι. 320 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 Ο βοηθός μου τα είπε όλα αυτά οι άνθρωποι δεν με συμπαθούν. 321 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 Ήμουν μαλάκας; 322 00:14:55,103 --> 00:14:58,315 Θέλετε να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να το απαντήσετε; 323 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 - Μόνο σε άτομα με τα οποία αλληλεπιδράσατε. - Ναι. 324 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 - Όχι σαν θαυμαστές και άλλα. - Όχι. 325 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 Νομίζω ότι ίσως υπήρξε κάποια στιγμή όπου η επιτυχία σου πήγε στο κεφάλι. 326 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Και ίσως να μην ήσουν, 327 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 σούπερ προσεκτικός για το πώς μίλησες στους ανθρώπους. 328 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 Και τώρα είσαι πολύ ενήμερος. 329 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 Αλλά μέχρι πριν από μερικά χρόνια, θα μπορούσες να ξεφύγεις 330 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 να είσαι μυστικός πουλί. 331 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 Γνωριζόμαστε 40 χρόνια. Έχουμε ήταν εκεί και υποστήριξε ο ένας τον άλλον. 332 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 Πάντα ξέραμε το άτομο που ήταν εκεί μέσα. 333 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 Ναι, και ξεκούραστα. 334 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 Ήσουν κυριολεκτικά σε ναρκωτικά. 335 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 Είναι πολύ πιο εύκολο να σε υποστηρίξω 336 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 τώρα που είσαι νηφάλιος. 337 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 Θέλω να πω, τουλάχιστον δεν χρειάζεται να έρθουμε να σε βγάλω από αυτό το ανατριχιαστικό κατάστημα με κούκλες 338 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 αγόραζες ηρωίνη στο κέντρο της πόλης. 339 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 Δηλαδή, ξέρεις πόσα άδειες, γυμνές κούκλες 340 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 Έπρεπε να εξηγήσω στην οικονόμο; Ναι, έπρεπε να κοιτάξω στα ισπανικά, 341 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 «Μην ανησυχείς, Μαρία, δεν είναι για σεξουαλικό. 342 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 Είναι για ναρκωτικά». 343 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 Παρεμπιπτόντως, μηδέν πάρκινγκ στο κουκλοπωλείο ηρωίνης στο κέντρο της πόλης. 344 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 Ναι. 345 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 Έγινε άσχημα. 346 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 Έγινε πραγματικά τρομακτικό. 347 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 Δεν θέλω να δω ποτέ που σε κοιτάζουν ξανά στα μάτια. 348 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 Δεν θα το κάνεις ποτέ. 349 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 Λοιπόν, ας κάνουμε αυτό που λέει ο Ira. 350 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 Ζητήστε συγγνώμη και μάθε ποιος σε εκβιάζει. 351 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Σε βγάζει πάντα από αυτό το πράγμα. 352 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 353 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 Φτιάχνω ήδη μια λίστα αναπαραγωγής για την περιοδεία συγγνώμης/ποιος εκβιάζει-Reef. 354 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 Γεια σου, Siri, 355 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 φτιάξε μου μια λίστα αναπαραγωγής 356 00:16:21,356 --> 00:16:24,276 για έναν μεσήλικα σε ακραία κατάσταση κρίσης. 357 00:16:24,359 --> 00:16:25,861 Αλλά κρατήστε το διασκεδαστικό και πρόστυχο. 358 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 Και αδύνατη. 359 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 Αν το πάρτι είναι εκεί που είσαι Τότε ενημερώστε με 360 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 Είπε, μη σε πιάνει Όταν μας δεις στο κλαμπ 361 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 Θα πω, μισώ τον εκβιασμό, 362 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 αλλά το θετικό είναι ότι παίρνουμε όλοι να κυκλοφορούμε μαζί 363 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 σαν τις χαζές τσούλες που ήμασταν στο γυμνάσιο. 364 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 Και έχω εμμονή 365 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 - με εκείνο το μέρος του εκβιασμού. - Πέρα. 366 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 Τι μου αρέσει πραγματικά σε αυτό είναι ότι θα είμαστε εδώ μαζί σας... 367 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 - Ναι. - ...Ύφαλος. 368 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 Και μάντεψε τι άλλο έφερα μαζί μου; 369 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 OMG. Θα καπνίσουμε; 370 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 Δεν πρόκειται να καπνίσουμε. Είμαστε 120, εντάξει; 371 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 - Θα κάνουμε ψεύτικο καπνό. - Ναι. 372 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παιδιά ατμίζουν αυτές τις μέρες. 373 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 - Είναι τόσο γκέι. - Αυτοί... Είναι τόσο κουτοί. 374 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 Αν έβλεπα ένα παιδί να ατμίζει, κυριολεκτικά θα έτρεχα κοντά του, 375 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 σπρώξτε τον και γίνετε σαν, «Ωραίο βλέμμα, παρθένα». 376 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 Είναι κυριολεκτικά μια στοματική Fedora. 377 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 Γαμώ. Δεν τον έχω δει αυτόν τον τύπο σε περίπου 30 χρόνια, 378 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 και τώρα θα αργήσω να ζητήσω συγγνώμη και... 379 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 Θα μοιάζω ακόμα πιο μαλάκας. 380 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Πάντα έλεγα ότι δεν είναι επανόρθωση εκτός αν το βάλεις με δύναμη. 381 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 Απλά μπείτε εκεί και απλά τελειώστε το, μωρό μου. 382 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 Λατρεύω το περίεργο χιούμορ με τους φίλους μου. 383 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 Ξέρεις, παιδί μου, βρήκα αυτόν τον τύπο Reef στο Oakwoods, όπως εσύ, 384 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 και τον υπέγραψα. 385 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 Σε αυτό το περίπτερο. 386 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 Το ίδιο με εσένα. 387 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 Ακριβώς εδώ σε αυτό το περίπτερο. 388 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 Reef, ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σου. 389 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 Ξέρω ότι τα προγράμματά μας θα ευθυγραμμιστούν μια από αυτές τις μέρες. 390 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 Μπορείτε να τους φανταστείτε 391 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 αφήνοντάς μας δύο αργυρόπλακες χτυπάμε το στήθος μας στο ίδιο κλουβί; 392 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 Θα καθόμουν και θα παράγγειλα μια σαλάτα, 393 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 αλλά έχω επανάκληση στις 4:30 394 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 - για τη διαφήμιση της Valtrex. - Βάλτρεξ; 395 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 Ναι. Διαβάζω για τον εγγονό της γυναίκας που έχει έρπητα των γεννητικών οργάνων. 396 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 Στην πραγματικότητα είναι ένας αρκετά περίπλοκος χαρακτήρας. 397 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 Μου αρέσει αυτό. Η Έλεν το κάνει κάστινγκ; 398 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 - Ναι. Η Έλεν είναι τόσο γλυκό κορίτσι, ε; - Εντάξει. Ξέρω ότι είναι. 399 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 Και την αγαπάμε. 400 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 Γάμησε με. άργησα. 401 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 Όμορφη μέρα παιδιά. 402 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 Καλά. Γεια, σκοτώστε τους, έτσι; 403 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 Πάντα να κάνεις και θα κάνεις. 404 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 Ω, ουάου. 405 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 Κόψε τα τσιγάρα. Δεκαέξι μέρες τώρα. 406 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Συγνώμη. 407 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 - Αυτό είναι φοβερό, Ρεντ. - Ναι, ευχαριστώ. 408 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 Red Rodriguez. 409 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 Διευθυντής στα αστέρια. 410 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 Πάντα στοίχημα στο Red, μωρό μου. 411 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 Ναι. 412 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 Ακόμα εδώ έξω φασαρία. 413 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 Κόκκινος. 414 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 Ήρθα εδώ για να σου ζητήσω συγγνώμη. 415 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 Να σε ρωτήσω κάτι, Reef; 416 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 Φυσικά. 417 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 Τι λυπάσαι; 418 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 Λυπάμαι πραγματικά που σε απέλυσα. 419 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 Ξέρεις, θυμάμαι όταν σε συνάντησα δίπλα στην πισίνα, 420 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 και δεν είχες μπροστινά δόντια, ξέρεις; 421 00:19:34,258 --> 00:19:35,968 Ήσουν τόσο αξιολάτρευτος. 422 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 Ήσουν πραγματικά εκεί για μένα εκείνη τη στιγμή. 423 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 Ήμουν, ήμουν. 424 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 Αλλά είχες αυτό το γαμημένο φως μέσα σου. 425 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 Θα φώτιζες τις μέρες μου. 426 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 Και δεν μιλάω μόνο για το έργο. Το έργο ήταν πάντα λαμπρό. 427 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 Εσύ όμως... 428 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 Λοιπόν, άρχισες να βρίσκεις δουλειές, 429 00:19:57,114 --> 00:19:58,282 και εκεί είναι. 430 00:20:00,659 --> 00:20:02,244 Εκεί είναι, ε; 431 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 Και ήμουν περήφανος, πρέπει να σου πω, και όχι μόνο επειδή είμαι ο μάνατζέρ σου, αλλά... 432 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 Ξέρεις, 433 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 ήταν σχεδόν σαν να ήμουν εγώ, κατά κάποιον τρόπο, Ήμουν τόσο περήφανος. 434 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 Μετά αρχίζεις να τρέχεις στο Χόλιγουντ, 435 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 και παίρνεις μερικά κομμάτια σε ταινίες, 436 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 χτυπάς τα κλαμπ, σου πιάνει λίγο μουνί, 437 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 και γίνομαι νευρικός. 438 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 Όχι μόνο επειδή δεν σε θέλω να έχεις μπελάδες για την καριέρα σου, 439 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 αλλά ανησυχώ για σένα μπαίνει σε μπελάδες για σένα. 440 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 Και ακούω πράγματα. 441 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 Θέλω να πω, το ζιζάνιο και όλα αυτά που ξέρω, εντάξει, 442 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 αλλά ακούω τα πιο δύσκολα. 443 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 Τα πιο δύσκολα πράγματα. 444 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 Και δεν ήξερα πώς να το χειριστώ, ξέρεις; 445 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα εκείνη τη στιγμή. 446 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 Ήθελα να σου ρίξω τα χάλια, 447 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 αλλά ακόμα δούλευα για σένα. 448 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 Αλήθεια, ειλικρινά, Δεν ήξερα ποιος ήταν ο ρόλος μου. 449 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 Ξέρεις, σε όλο αυτό το θέμα. Απλώς δεν ήξερα. 450 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 Ίσως το χειρίστηκα σωστά, ισως εκανα το σωστο... 451 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 ίσως δεν έκανα. 452 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι είναι σωστό ή λάθος σε αυτή την κατάσταση. 453 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 Οπωσδήποτε. 454 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 Κοίτα, δεν περίμενα να μείνεις. Δεν το περίμενα αυτό. 455 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 Ξέρω... Ξέρω ότι σας κάνω πλάκα τώρα. 456 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 Το μπόουλινγκ, ο τροχός της ρουλέτας. 457 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 Ξέρω ποιος στο διάολο είμαι. 458 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 Ξέρω τι στο διάολο είμαι. 459 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 Δηλαδή, είμαι ο τύπος που αφήνεις αν κάνω σωστά τη δουλειά μου. 460 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 Καλά; 461 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 Το ξέρω αυτό. Είναι εντάξει. 462 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 Σας λάτρεψα όλους εσάς τρελά κορόιδα. 463 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 Πραγματικά το έκανα. 464 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 Αλλά ήσουν διαφορετικός, βλέπεις. 465 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 Ήσουν διαφορετικός. Ήσουν σαν... 466 00:21:44,596 --> 00:21:46,431 Ήσουν σαν οικογένεια για μένα. 467 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 Ναι. 468 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 Ναι. 469 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 Και ξέρετε, αυτό που με κάνει να μην είναι αυτό από εσάς παιδιά πήρατε ποτέ τηλέφωνο. 470 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 Ούτε ένα. 471 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 Κάθε φορά μαζί σας παιδιά, 472 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 την τελευταία φορά που μιλήσαμε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσαμε. 473 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 Θέλω να πω, το μόνο που ήθελα ήταν να σηκώσω το τηλέφωνο και να ακούσω, 474 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 «Γεια, Ρεντ». 475 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 Θα μπορούσε να με πάρει τηλέφωνο. 476 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 Δεν είχα τον αριθμό σου. 477 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 Γεια. 478 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής. 479 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 480 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 Φίλε, είσαι ο Reef fucking Hawk. 481 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 Γαμώ! Σοβαρά είσαι; 482 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 - Υπήρξε μια περίοδος που δεν... - ...έκσταση σε βραδινή έξοδο... 483 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 ...μίλα στον γιο μου για τρία χρόνια. 484 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 ...πριν από 11 χρόνια στο Σίδνεϊ. 485 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 ...εσύ και ο Σον Πεν. 486 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 Το έριξα στο dumpo γιατί ήταν στη σταγόνα. 487 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 Πέρα από τα συναισθήματά μου για την ταινία, τεχνικά, είναι εκπληκτικό. 488 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 οφείλω να παραδεχτώ, Νιώθω ότι το έριξες στο χαμπάρι μου. 489 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 Α, στην πραγματικότητα. 490 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας; 491 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 Γεια, φίλε, με συγχωρείς. Yo. 492 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 Γεια, δεν θέλω να σε διακόψω. Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 493 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 494 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 Δεν είμαι εδώ για να σε ανατινάξω ή να σε ενοχλήσω. 495 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 Θέλω απλώς να σας πω ότι το νοικιάζω για λίγο, ήθελα να συστηθώ. 496 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 - Ύφαλος. - Ναι, όχι, το ξέρω. 497 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 Είμαι ο Μπάντυ. Είμαι φίλος όλων. 498 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 Έχουμε κάποιους ανθρώπους σήμερα. 499 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 Αν κάνουμε θόρυβο, κάποια ραπ μουσική ή κάτι τέτοιο, απλά πες μου. 500 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 Πήραμε τόνους φαγητού. Θα έχουμε διασημότητες. 501 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 Cool, φοβερό. 502 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 Αγαπητέ, η McLaren καταλαμβάνει και τις δύο θέσεις, και ο Γιούντι φεύγει από το Νόμπου. 503 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 Θα το φροντίσω. 504 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 Αγάπη μου, σήκω από τα πόδια σου. Πρέπει να ξαπλώσεις. 505 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 Πόσα τσιγάρα είπε ο Δρ Κρέιν Θα μπορούσα να καπνίσω ξανά έγκυος; 506 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 Είπε μηδέν. 507 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 Γεια σου, σε ξέρω. έβγαινες με τη γιαγιά μου. 508 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 Αυτός είναι ο ύφαλος. 509 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 Χαίρομαι για τη γνωριμία, Queef. 510 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 Γαμημένο σκατά, φίλε. 511 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 Να κάνω το πρώτο μου παιδί. 512 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 513 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 Είμαι σαν ένα παιδί που έχει παιδί. 514 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 Αλλά είμαι κάτω από 60. 515 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 Έτσι αποκαλούν έναν έφηβο μπαμπά του Μαλιμπού. 516 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 Έχεις παιδιά; 517 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 Όχι. 518 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 Ω, ναι. Το διάβασα αυτό. 519 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 Γάμα, είσαι τυχερός, φίλε. 520 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 Απλώς πας για πάρτι 24-7. Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό το χάλι. 521 00:24:37,311 --> 00:24:39,104 Τέλος πάντων, όλο αγάπη, σπιτικό. 522 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 Να περάσετε καλά. 523 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 Πάντα κάνω και θα κάνω. 524 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 «Η αναζήτηση του ανθρώπου για το νόημα». 525 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 Είναι σαν το πιο αναμμένο βιβλίο του Ολοκαυτώματος. 526 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 Ο θεραπευτής μου μου έδωσε αυτό μετά το διαζύγιο των γονιών μου. 527 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 Και, κατά κάποιον τρόπο, το διαζύγιο ήταν το προσωπικό Ολοκαύτωμα της οικογένειάς μου. 528 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 Ξέρεις; Όπως, η ερωμένη ήταν ο Χίτλερ. 529 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 Η μαμά μου ήταν σαν τον Τζέσι Τζάκσον, 530 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 αυτός ο μαύρος που κέρδισε αυτό το μετάλλιο γιατί έτρεξε πολύ γρήγορα. 531 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 - Τζέσι Όουενς. - Τζέσι Όουενς. 532 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 Και ήμουν σαν την Άννα Φρανκ. 533 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 Ξέρεις, γιατί κρυβόμουν από την ντροπή μου. 534 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 Αυτό το βιβλίο με δίδαξε, όπως, να μην κρύβομαι άλλο. 535 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 Και δεν νομίζω ότι πρέπει ούτε εσύ, οπότε σου δίνω αυτό. 536 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 Θα ήταν καλό για εσάς. 537 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 Με συγχωρείτε. 538 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 Ω, ναι. Θα σου δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 539 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 Ήρα, τι συμβαίνει; 540 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 Γάμα, Μπάμπη, χαίρομαι πολύ σε έπιασα. Άγια σκατά. 541 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 - Τι είναι; - Είδες ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου; 542 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 αφού έφυγα από το σπίτι σου; 543 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 Είμαι, σαν, γαμημένος να τα ψάχνω. Είναι η Chanel. 544 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 Άιρα, πλάκα μου κάνεις; 545 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 Όχι, όχι, το ξέρω. Ποτέ δεν φλυαρίζω έτσι. 546 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 Άιρα, με τρόμαξες. Νόμιζα ότι κάτι είχε διαρρεύσει, 547 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 ή κάτι γαμημένο είχε συμβεί με το βίντεο. 548 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 - Ω, σκατά. Έγινε κάτι; - Σε ρωτάω! 549 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 - Σοβαρά μιλάς; - Μπάμπη, γαμώ μαζί σου. 550 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 Αλλά στην πραγματικότητα, τα σκατά δεν πάνε καλά. 551 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 Δεν έχω τίποτα με το μέρος μου. 552 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Πρέπει να συνεχίσεις να ζητάς συγγνώμη από τον κόσμο. Εντάξει; 553 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 Ω, γεια, Bubbi, συγγνώμη αν ακούγομαι αποσπασμένος. 554 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 Παίρνω μια ενδοφλέβια στάλα αυτή τη στιγμή. 555 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 Κάνω επίσης θεραπεία ζευγαριού και παίζοντας σκάκι. 556 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 Θα σας καλέσω όταν ακούσω κάτι. 557 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 Λοιπόν, θέλεις να προσποιούμαι ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει 558 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 για να κάνουν τα πράγματα πιο εύκολα για εσάς ή... 559 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 ή... ή τι; 560 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 561 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 Μπορεί απλώς να θέλω να προσποιούμαι ότι τα πράγματα δεν είναι τρελός με ένα άτομο στη ζωή μου. 562 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 Σίγουρος. 563 00:26:18,787 --> 00:26:20,247 Ποιος εκβιασμός; 564 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 Ευχαριστώ, Sammy. 565 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 Πέρασε τόσος καιρός, μαμά. 566 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 Έχει. 567 00:26:33,343 --> 00:26:34,678 Έχω πολλά να... 568 00:26:37,264 --> 00:26:39,308 σας ζητήσω συγγνώμη για. 569 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 Για αρχή, ήμουν συχνά πολύ αγενής 570 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 σχετικά με τη συμμετοχή σας σε αυτού του είδους τη διασκέδαση. 571 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 Λυπάμαι γι' αυτό. 572 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 Γαμώ, συγγνώμη. 573 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά, καλή μου; 574 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 Η ετικέτα δεν εξαπατήθηκε προς την κάμερα. 575 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 Και αυτό ήταν τόσο υπέροχο γαμημένη συναισθηματική στιγμή. 576 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 Είμαι πολύ συγκινημένος. Ειλικρινά. 577 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατί οι συνεργάτες περιεχομένου μου το χρειάζονται. 578 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 Μερικές φορές πρέπει να γαργαλήσεις τις μπάλες τους ώστε η μαμά να βραχεί το ράμφος της. 579 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 Ο γιος μου μπορεί να είναι σταρ, αλλά είμαι ένας ολόκληρος καταραμένος πλανήτης. 580 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό και γαμημένο για πολλούς λόγους, 581 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σου λέω. 582 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 Δεν ήρθες εδώ για να μου ζητήσεις συγγνώμη; 583 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 Ναι. Και θα λάβατε μόνο τη συγγνώμη αν το κάναμε στην εκπομπή, 584 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 που κάνει το δέρμα μου να σέρνεται ότι είσαι ακόμη και στην πρώτη θέση. 585 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 Εντάξει, θα φτάσουμε σε αυτό σε ένα δευτερόλεπτο, επιτηδευτη μικρη γαμ. 586 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 Αλλά για αρχή, εμφανίστηκες, έτσι δεν είναι; 587 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Είσαι λίγο τρούφα φήμη γουρουνάκι, 588 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 - όπως και η μαμά. - Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 589 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 Έγινα διάσημος για να σε ευχαριστήσω. 590 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 Υποστήριξα την καριέρα σου, μέρα με τη μέρα, 591 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 για εννέα χρόνια της ζωής μου. 592 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 Ήθελα γονιό, όχι επιχειρηματικός συνεργάτης. 593 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 Όταν ήσουν μικρό παιδί, με παρακαλούσες κάθε μέρα να είμαι στην τηλεόραση. 594 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 με παρακάλεσε. 595 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 Μιλάω ξεσπάσματα, ξεσπάσματα πολλών ημερών. 596 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 Ταιριάζει, κάνει σκηνές, ουρλιάζει, συνεχίζοντας. 597 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 Δεν ήξερα τι να κάνω. 598 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 Εγώ ήμουν 25 και εσύ 6. 599 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 Έτσι, μας μετακόμισα σε όλη τη χώρα, μακριά από τον πατέρα σου, τον άντρα μου, 600 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 μακριά από τους γονείς μου, το σύστημα υποστήριξής μου, 601 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 σε ένα άθλιο μικρό μήνα σε μήνα στην Κοιλάδα 602 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 για να σε πάρω σε οντισιόν κάθε μέρα. 603 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 Ήσουν το επίκεντρό μου. 604 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 Ο πατέρας σου μας άφησε. 605 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 Όχι μόνο εσύ, με άφησε κι αυτός. 606 00:28:39,887 --> 00:28:41,805 Θυσίασα τον γάμο μου. 607 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 Για ποιον θυσίασες τίποτα όταν ήσουν 25, Reef; 608 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 Τότε όμως συνέβη κάτι εκπληκτικό. 609 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 Τα γαμημένα σου όνειρα έγιναν πραγματικότητα. 610 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 Και έγινα από λίγο κανένας στη μέση του πουθενά 611 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 στον γιο μου, ξαφνικά, να τραγουδάει και να χορεύει στο The Tonight Show. 612 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 Έγινες μεγάλος, διάσημος ηθοποιός. 613 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 Έχεις όλα όσα ήθελες. 614 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 μαμά. 615 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 Ήμουν παιδί. 616 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 Τα παιδιά δεν ξέρουν τι θέλουν. 617 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 Τα παιδιά θέλουν να γίνουν αστροναύτες. 618 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 Ναι, και μερικά από αυτά στην πραγματικότητα γίνονται αστροναύτες, 619 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 αυτούς που τα όνειρά τους υποστηρίζονται από τις μητέρες τους. 620 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 Μαμά, ένιωθα ότι με χρησιμοποιούν και με εκμεταλλεύονται. 621 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 Σταμάτησες να με βλέπεις όταν μπήκα σε αυτή την εκπομπή. 622 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 Σταμάτησες να μου μιλάς. 623 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 Η γαμημένη μητέρα σου. 624 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 εχεις δικιο. 625 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 λυπάμαι. 626 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 Αυτό δεν είναι εντάξει. 627 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό από μετά το "Έχεις δίκιο" 628 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 αλλά πριν από το "Συγγνώμη, αυτό δεν είναι εντάξει"; 629 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 Θέλω να έχω μια διαφορετική αντίδραση στο πλευρό μου. 630 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 631 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 - Βλέπεις; - Τι; 632 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 Αφιερώνεις ακόμη και μια στιγμή έτσι και φτιάξτε το για την παράσταση. 633 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 Το φτιάχνεις για επίδειξη. 634 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 Πραγματικά ένιωθα εκείνη τη στιγμή. 635 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 Δεν είπα τίποτα για την άποψή σου. 636 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 Το αγόρασα. Η παράδοσή σας ήταν πολύ δυνατή. 637 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 Ήθελα μόνο ένα που να κλαίω και ένα όπου δεν είμαι με το μέρος μου, 638 00:30:39,798 --> 00:30:41,717 οπότε ο επεξεργαστής θα έχει επιλογές. 639 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 Τι είναι ακόμη μια συγγνώμη, Reef; 640 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 Είναι για εσάς; Είναι για μένα; 641 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 Η συγγνώμη δεν είναι απλώς μια παράσταση; 642 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 Αυτή ήταν μια τόσο γαμημένη ιδέα. 643 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 Είστε μια τόσο καμένη μονάδα. 644 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 Δεν είναι όλα ένα πράγμα, Reef. 645 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 Ναι, θέλω να είμαι υπέροχος στην εκπομπή, 646 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 αλλά εννοώ τα πάντα αυτό ήταν σε αυτή τη συζήτηση. 647 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 Ακριβώς επειδή οι κάμερες κυλούν δεν σημαίνει ότι δεν είναι αληθινό. 648 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 Ακριβώς επειδή είναι επιτελεστικό δεν σημαίνει ότι δεν είναι η αλήθεια. 649 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 Γιατί να μην είναι και τα δύο; 650 00:31:15,167 --> 00:31:18,670 Εσύ κι εγώ βλέπουμε πράγματα τόσο γαμημένο διαφορετικά, Reef. 651 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 Το έχω αποδεχτεί. 652 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 Ελπίζω να μπορέσεις και εσύ μια μέρα. 653 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 Δεν προσπαθώ να σε αλλάξω. 654 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 Οπότε μην προσπαθείς να με αλλάξεις. 655 00:31:36,730 --> 00:31:39,316 Kyle, ο σκύλος σου είναι εδώ έξω. 656 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 Θέλεις να τον αφήσω να μπει ή να κάνεις τη χάρη και να το βάλεις κάτω 657 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 άρα κάποιος θα βγει ραντεβού; 658 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 Απλά βάλτε το κάτω από το παράθυρο εκεί, παιδιά. Ευχαριστώ. 659 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 δεν θα έπρεπε να είμαι σηκώνοντας αυτόν τον καναπέ τώρα. 660 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 Είχα τόσο ναυτία σήμερα. 661 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 Μωρό. Ίσως είσαι έγκυος. 662 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 Έχει αυτόν τον αδέσποτο κύριο εκτός Γενικής Διατροφής 663 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 που ήσουν ρομαντικά συνυφασμένη με 664 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 δεν χρησιμοποιούσες αντισύλληψη; 665 00:32:03,590 --> 00:32:04,716 - Μωρό μου. - Ναι; 666 00:32:05,300 --> 00:32:07,302 Κινδυνεύω να μείνω έγκυος όπως είσαι. 667 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 - Γιατί είσαι μεγάλος. - Ναι. 668 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 Αυτό είναι το νόημα αυτού του κομματιού. 669 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 Απλά φροντίζοντας κατάλαβες τα μαθηματικά. 670 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 Ω, ναι, όχι. Εγώ... το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 671 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 Και ο Ρίφ, ξέρω ότι δεν αντέχεις οτιδήποτε από τα νοικοκυρά... 672 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 - Ναι. - ...αλλά, όπως, η μαμά σου 673 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 είναι τόσο γαμημένο μείζον και εμβληματικό. 674 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 Δηλαδή τι φορούσε; 675 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 Χρειάζομαι λεπτομέρειες. 676 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 Μωρό μου, άσε τα πράγματα της μαμάς, εντάξει; 677 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 Παρόλο που όλοι πεθαίνουμε να μάθουμε τι φορούσε. 678 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 Όχι, δεν πειράζει. 679 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 Αλλά δεν είναι αυτή. 680 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 Δεν είναι αυτή. 681 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 Καλά. 682 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 Reef, Reef, Reef! 683 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 - Γεια σου. - Να είσαι στο γραφείο μου, μια ώρα. 684 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 Έχω τη γαμημένη dream team συναρμολογήθηκε για σένα, Bubbi. 685 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 Μία ώρα. Να είστε εδώ. 686 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 Αγαπητέ μου, είμαστε εδώ σήμερα γιατί έχω συναρμολογήσει 687 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 η μεγαλύτερη ομάδα όλων των εποχών για να προστατέψουμε το αγόρι μας, τον Reef Hawk, 688 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 και να τον λούσουν στα νερά της συνδυασμένης ιδιοφυΐας μας. 689 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 Τίποτα; 690 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 Πρίγκιπας; 691 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 Οτιδήποτε. 692 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 Reef, θα ήθελα τώρα να σας παρουσιάσω στη νέα σας ομάδα κρίσης. 693 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 Ή όπως τους αποκαλώ, τη μονάδα R-R-R-R-R-R-Reef. 694 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 Δεν προσγειώθηκε. 695 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 Καλά. Σκληρό δωμάτιο. 696 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 Θα ξεκινήσω με ένα από τα σπουδαιότερα να το κάνεις ποτέ. 697 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 Ένας από τους πιο διάσημους δικηγόρους στον κόσμο, 698 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 ο πιο θρυλικός συνήγορος για τις γυναίκες των οποίων τα δικαιώματα έχουν καταπατηθεί! 699 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 Η νομική της εμβέλεια είναι ευρεία και μακρά, 700 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 και άνθρωπε μου, ξέρεις ότι δεν την πειράζει! 701 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 Ήρα. 702 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 Κυρίες και κύριοι, Βιρτζίνια Άλεν-Γκριν! 703 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 Reef, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 704 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 Μην εκπροσωπείς γυναίκες ποιοι είναι θύματα τρομερών ανδρών; 705 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Όχι αν την προσλάβω πρώτα. 706 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 Δεν είμαι... Δεν μου άρεσε, όπως... 707 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 - Ω, το ξέρω. ξέρω. - Α, ξέρουμε. 708 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 - Μπάμπη, ξέρουμε. - Δεν θα το δεχόμουν αυτό 709 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 αν νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα είδος MeToo. 710 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 - Μα αν είναι... - Δεν είναι. 711 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 - Ξέρουμε. - Όχι, όχι. 712 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 - Το ξέρω. Αυτή ξέρει. - Ξέρω, ξέρω. 713 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 - Ξέρουμε, ξέρουμε. - Ναι. 714 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 - Ξέρουμε. Ξέρουμε. - Ξέρουμε. Ξέρουμε. 715 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 Φυσικά και ξέρω. 716 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 Αλλά αν είναι, θα το θέλεις Βιρτζίνια εδώ, Μπούμπι. 717 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 Μιλώντας για, Θα ήθελα τώρα να σας παρουσιάσω 718 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 στον τρίτο στους Τρεις Τενόρους μας της κακίας. 719 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 Κυρίες και κύριοι, ο σουλτάνος της κοινωνικής δικαιοσύνης, 720 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 ο ραβίνος των φυλετικών σχέσεων! 721 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 Φέρνει πίσω το σέξι 722 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 ...στο Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων. 723 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 Ήρα. 724 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 Κηρύττει από τριών ετών, και, αγόρι, είναι κουρασμένη η ψυχή του! 725 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 Ο αιδεσιμότατος Λέοντρος Κάρτερ! 726 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 Σκάσε το διάολο, Άιρα. 727 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 Πονάει ακόμα την τελευταία φορά δουλέψαμε μαζί. 728 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 Ναι, γιατί κατέστρεψες τελείως όλο το πράγμα 729 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 και με έβαλε σε δύσκολη θέση και ο πελάτης μου. 730 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 Ορίστε πάλι. Ακολούθησες το θέμα της Jussie Smollett; 731 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 Οι δύο ρατσιστές τύποι που ξυλοκόπησε τον μαύρο ηθοποιό, 732 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 και κατέληξε να έχει στηθεί από αυτόν; 733 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 Ο Leon και εγώ το καταλήξαμε σε αυτό στο μεσημεριανό γεύμα μια μέρα. Είναι μια δολοφονική ιδέα. 734 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 Το κάναμε στην πόλη και η Τζούσι ήταν ο πιο παθιασμένος με το έργο. 735 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 Μερικές φορές είναι αυτά τα πράγματα αντίστροφη μηχανική 736 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 όπου η ιδέα προηγείται του ταλέντου. 737 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 Ξέρεις, όπως όταν ένα κινηματογραφικό στούντιο έχει ένα franchise, 738 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 - αλλά δεν έχουν αστέρι; - Τότε πες του τι έγινε, Άιρα. 739 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 Είσαι τόσο γαμημένος υποκριτής, Λέον. Είσαι ένας από τους καλύτερους φίλους μου, 740 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 Σε αγαπώ περισσότερο από την ίδια τη ζωή, αλλά είσαι υποκριτής. 741 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 Είσαι πάντα πάνω μου για την πρόσληψη περισσότερων Μαύρων, 742 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 οπότε προσέλαβα δύο μαύρους να χτυπήσει την Τζούσι. 743 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 Αυτός είμαι εγώ που μεγαλώνω με κομψότητα, και ξαφνικά είμαι ο μαλάκας! 744 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 Προσέλαβες δύο μαύρους να παίζουν λευκοί υπερασπιστές 745 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 να διαπράξει έγκλημα μίσους εναντίον ενός μαύρου! 746 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 Ηλίθιε μαμά. 747 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 Είναι αδύνατο να συμβαδίσεις. 748 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 Προσλάβετε μαύρους, μην προσλάβετε μαύρους. Αποφασίστε! 749 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω αυτό. 750 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην δημοσίευσα καν ένα μαύρο τετράγωνο πριν από μερικά χρόνια. 751 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 Το είδες αυτό. Το διηγήθηκα. 752 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 Δεν ήταν στο μόνιμο πλέγμα μου, αλλά διηγήθηκα το μαύρο τετράγωνο. 753 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 Προφανώς ξέρω ποιος είσαι, και είμαι θαυμαστής, Σεβασμιώτατε. 754 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 Αλλά γιατί είναι στην ομάδα μας; 755 00:36:08,794 --> 00:36:12,005 Προσεύχομαι στον Θεό που δεν είπες η λέξη σε αυτό το βίντεο. 756 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 Τι; 757 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 Όχι! ποτέ δεν θα. 758 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 - Ω, το ξέρω. - Ξέρουμε. 759 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 - Ξέρουμε. - Ναι, είναι εντάξει. 760 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 - Ξέρουμε, ξέρω, ξέρει. - Ναι. 761 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 - Ξέρουμε. - Φυσικά και ξέρουμε. 762 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 - Ξέρουμε, αδερφέ. - Αλλά αν το έκανες... 763 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 Θα σου ρίξω τα ζωντανά. 764 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 Και μετά, 765 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 θα πιάσουμε τα χέρια και θα περπατήσουμε μέσα από τη φωτιά μαζί, αδελφέ μου. 766 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 Δεν είμαι ρατσιστής. 767 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 Reef, ενώ πιστεύουμε απόλυτα δεν είσαι ρατσιστής, 768 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 ξέρουμε για ένα γεγονός έχετε κάνει ρατσιστικά πράγματα. 769 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 Το οποίο είναι πολύ κοινό, 770 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 εκτός από τη θέση σου, είναι απίστευτα επικίνδυνο. 771 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 Είμαι η Unis Kim. 772 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 Είμαι δικηγόρος και ακτιβιστής. 773 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 Είμαι εδώ γιατί ξεκίνησα περίφημα το hashtag «Σταματήστε να μιμηθείτε τους Ασιάτες». 774 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 Το έκανα, παρεμπιπτόντως. 775 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 - Παρατηρήσαμε. Σας ευχαριστώ που το κάνατε. - Ευχαριστώ. Όχι, ευχαριστώ. 776 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 Reef, θυμάσαι μια σκηνή από μια... 777 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 Ιησού, δεν θα το έλεγα ταινία... 778 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 ένα πράγμα στο οποίο ήσασταν ονομάζεται 779 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 Titty School Six: Ας ξεκινήσουμε εδώ; 780 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 Μια εφηβική κωμωδία της δεκαετίας του '80, χαμηλού προϋπολογισμού 781 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 Ο Ira θάφτηκε όταν έγινες διάσημος; 782 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 Πιστεύουμε ότι κάποιος μπορεί να το βρήκε. 783 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 Θυμάστε μια σκηνή από αυτή την ταινία; 784 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 στον οποίο ο χαρακτήρας σου, Israel Boner Shartstein, 785 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 έχει επιφορτιστεί με τη διάρρηξη 786 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 η παρέα των κοριτσιών να τους κλέψουν τα σουτιέν και τα εσώρουχα; 787 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 Και για να βγάλει αυτή την κάπαρη, 788 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 εσύ, ως χαρακτήρας σου, 789 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 ντυθείτε γκέισα να μπω κρυφά στο σόι; 790 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 Νομίζουμε ότι κάποιος μπορεί να είναι πλαισιώνοντας τη σκηνή σε ένα σύγχρονο πλαίσιο 791 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 να το χρησιμοποιήσω για να σας ακυρώσω για ρατσισμό εναντίον του ασιατικού λαού. 792 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 Ήταν μια σκηνή σε μια ηλίθια ταινία. 793 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 Δεν ήμουν εγώ, ήταν χαρακτήρας σε ταινία. 794 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 Δεν έχει σημασία. Γεια, περίμενε. 795 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 Από πού είναι ο Moshe η Επιτροπή Αντισημιτισμού; 796 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 Τρέξαμε τους αριθμούς. 797 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 Αποδεικνύεται ότι το να μισείς τους Εβραίους δεν το κάνει επηρεάζουν αρνητικά την καριέρα ενός ατόμου. 798 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε ακόμη και να βοηθήσει. 799 00:37:52,981 --> 00:37:54,024 Όπως, ακούγεται 800 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 - ένα φρικτό ταξίδι με οξύ. - Λοιπόν, τι, 801 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 περνάς από κάθε υποθετικό, γαμημένο πράγμα 802 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 μπορεί να έχετε ποτέ έκανες σε όλη σου τη ζωή; 803 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 - Ναι. - Αν χαλάσαμε 804 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 τα κείμενά μου στο στεγνοκαθαριστήριό μου την Τρίτη, Δεν θα ξαναδούλευα ποτέ. 805 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 Εννοώ, ένιωθα σαν φωτιά στο δέρμα μου όλη την ώρα. 806 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 Μισώ που σε ταλαιπωρούν. 807 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 Απλώς το μισώ όταν είσαι λυπημένος. 808 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 Ξέρεις, σκεφτόμουν για το πότε καθαρίστηκες, 809 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 πώς δεν έκανες ποτέ ΑΑ ή οποιοδήποτε άλλο τέτοιο πρόγραμμα 810 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 γιατί ήσουν πολύ ανήσυχος 811 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 ότι ο κόσμος θα σε αναγνώριζε και έδειξες ότι είχες πρόβλημα, 812 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 και πώς θα γίνει αυτό, ξέρεις, επηρεάζουν φυσικά την εικόνα σου. 813 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 Αλλά ένα μεγάλο μέρος όλων αυτών είναι κάνει τα βήματα, σωστά; 814 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 Να ζητάς συγγνώμη από τους ανθρώπους που πλήγωσες. 815 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 Ίσως όλο αυτό το πράγμα είναι, όπως, ο τρόπος του σύμπαντος να βεβαιωθεί 816 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 ότι ζητάς συγγνώμη από τους ανθρώπους που ήταν πληγώθηκες από τον εθισμό σου, ξέρεις; 817 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πολύς κόσμος θα εκτιμούσα μια συγγνώμη από εσάς. 818 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Σωστά, Xander; 819 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 Ναι. 820 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 Σίγουρος. 821 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 εχεις δικιο. 822 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 Γαμώτο, αυτό είναι δύσκολο. 823 00:39:13,854 --> 00:39:15,355 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη... 824 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 στη Σαβάνα. 825 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 Ναι. 826 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω πριν το δείπνο, αλλά σας ευχαριστώ. 827 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 - Ναι. - Ευχαριστώ. 828 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 Τι στο διάολο; 829 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 Φίλε, δεν ξέρω καν τι είπα. 830 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 - Ήταν σαν... -Απλώς είναι... 831 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 Τι; 832 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 Γιατί έκανα... 833 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 - Τόσο ηλίθιο. - Ω, μωρό μου. Όχι, έχεις δίκιο σε αυτό. 834 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 - Όχι, είναι ηλίθιο. - Έλα εδώ. 835 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. 836 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Υφαλος. 837 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 Σαβάνα. 838 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 Εδώ είμαστε. 839 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 Φίλε είσαι πολύ ενοχλητικός. 840 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 Μπορεί να σε μισήσω ή να θέλω να σε σκοτώσω 841 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 ή ακόμα και να σε ξεχάσω, αλλά μετά κάθεσαι εδώ μπροστά μου 842 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 και είσαι ακόμα το ανόητο παιδί 843 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 άναμμα πυροτεχνημάτων στους αεραγωγούς πίσω από το εμπορικό κέντρο, 844 00:41:19,479 --> 00:41:20,522 σχεδόν κωφεύει. 845 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 Ιησούς. Δεν το έχω σκεφτεί τόσο καιρό. 846 00:41:23,942 --> 00:41:25,402 Τόσο μικρό twerp. 847 00:41:26,236 --> 00:41:28,822 Πάντα επίδειξη για όλους, κέντρο της προσοχής. 848 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 Αλλά πάντα μου άρεσες σε τέτοιες στιγμές. 849 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 Όταν μιλούσαμε μόνο εμείς. 850 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 Κανείς για να επιδειχθεί. 851 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 το τράβηξα. Φινίρισμα φωτογραφίας. 852 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 Μην ανησυχείς, δεν είναι δικά σου. 853 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 Αυτό δεν είναι αστείο. 854 00:41:55,140 --> 00:41:56,183 Εντάξει, Reef. 855 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 Έχουν την αίσθηση του χιούμορ σου; 856 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 Είναι πιο έξυπνοι από εμένα. 857 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 Ας ελπίσουμε ότι θα κάνουν καλύτερες επιλογές. 858 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 Λυπάμαι πραγματικά που σε απογοήτευσα. 859 00:42:25,128 --> 00:42:27,089 Πώς μπορώ να το θέσω σωστά; 860 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 Θέλω να χρησιμοποιήσω το σωστό πολυλογία εδώ και όχι μασάω λόγια. 861 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 Δεν είσαι καλός άνθρωπος. 862 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 Έχασα χρόνια από τη ζωή μου για σένα. 863 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 Μαζί σου. 864 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 Και για σένα γιατί είναι πάντα για σένα, Reef. 865 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Xander και ο Kyle δεν έχουν πάει αυτό είναι ειλικρινές μαζί σου 866 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 για τη συμπεριφορά σου σε αυτές τις συνομιλίες. 867 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 Δεν είχαν ποτέ πρόβλημα να σου πουν ψέματα. 868 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 Ή για σένα. 869 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 Ναι, δεν μένεις πολύ με αυτού του είδους την πραγματικότητα. Εσύ, Reef; 870 00:43:21,059 --> 00:43:22,436 Αλλά δεν είμαι πια τριγύρω. 871 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 Δόξα τω Θεώ. 872 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 Γιατί μετά το τελευταίο... 873 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 Το τελευταίο πράγμα που συνέβη. 874 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 Ναι. 875 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 Χρειάστηκε επιτέλους επιτρέποντας ένα καλό και αφοσιωμένος άνθρωπος να με αγαπήσει 876 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 να συνειδητοποιήσω ότι δεν είμαι απλά μια απόσπαση της προσοχής για να τρέξετε 877 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 και να παίζω όταν είσαι... 878 00:43:56,470 --> 00:43:57,888 όταν έχεις κατάθλιψη ή... 879 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 μοναξιά ή ανάμεσα σε ταινίες ή... 880 00:44:04,436 --> 00:44:05,729 βαριέμαι κυριολεκτικά. 881 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 Μόνο για να απορρίψετε πότε κάτι εκπληκτικό θα συνέβαινε. 882 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 Όχι, δεν είσαι. 883 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 Σωστός. 884 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 Κάποτε το νόμιζα λέγοντάς σου όλα αυτά θα με έκαναν χαρούμενη. 885 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 Δεν το κάνει. 886 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 Η οικογένειά μου με κάνει ευτυχισμένη. 887 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 Τα παιδιά μου με κάνουν χαρούμενο. 888 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 Ήρα; 889 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 Μπάμπι, θέλω να έρθεις κατευθείαν πίσω στο γραφείο μου. 890 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 Μας πήραν ένα τηλέφωνο με τον τύπο. Είναι έτοιμος να διαπραγματευτεί. 891 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 Ίδια καθίσματα. Σκατά. Πρέπει να τρέξω. 892 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 Ο Άνταμ Ντράιβερ αγόρασε ένα κατοικίδιο χιμπατζή και τον αγόρασε έσκισε το πρόσωπο κάποιας κυρίας στο εμπορικό κέντρο. 893 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 Είναι χαριτωμένα όταν τα αγοράζεις, αλλά μετά είναι σαν-- 894 00:45:15,674 --> 00:45:16,675 Περίμενε. Ήρα! 895 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 Ήρα, τον έχουμε στη γραμμή. 896 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 Εντάξει. Αυτό είναι. Στους σταθμούς σας. Καλά; 897 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 Βάλτε τον να περάσει. 898 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 Γεια, Άιρα. Yo. Πώς είναι τα πράγματα; 899 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 Όλα καλά εδώ. Μόλις μέσα το γραφείο σόλο κάνει ένα εκατομμύριο πράγματα. 900 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 Ω, ναι. 901 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 Με τον ήχο αυτού του ηχείου και η σπηλαιώδης ηχώ στην αίθουσα συνεδριάσεων, 902 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 Μπορώ να πω ότι είσαι μόνο εσύ εκεί μέσα. 903 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 Γαμήστε σας. Τι έχεις; 904 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 Υποθέτω Virginia, Leondrus και το πλήρωμα είναι εκεί μέσα μαζί σου; 905 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 - Γεια σε όλους. - Όχι. Πάλι λάθος. 906 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 Εντάξει, Άιρα. 907 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 Γεια. Με την ευκαιρία, θέλω να πω, Reef, αν είσαι κι εσύ εκεί, 908 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 είμαι πολύ βέβαιος ότι είσαι... 909 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 Θα έπρεπε να αποκαλύψω νόμιμα ότι είμαι ο γείτονάς σου 910 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 που νοικιάζει ένα σπίτι δίπλα εσείς τους τελευταίους μήνες. 911 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 Τι στο διάολο; 912 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 "Νομικά αποκαλύψτε." Από πότε είσαι κολλητός του νόμου; 913 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 Εντάξει. Λοιπόν, ξέρετε, όχι νομικά, αλλά, σαν, σπιτικό σε σπιτικό. 914 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου το πω αυτό. Ένιωσα τρελό να μην το κάνω. 915 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 Εντάξει. Τι έχουμε λοιπόν εδώ; 916 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 Εντάξει. Όπως γνωρίζετε, δεν μπορώ να αποκαλύψω πολλά, αλλά έχω προμηθευτεί ένα βίντεο 917 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 από ένα άτομο που επιθυμεί να το πουλήσει σε το μέσο ενημέρωσης με την υψηλότερη προσφορά. 918 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 Θα ήθελα να προσφέρω το Reef την ευκαιρία να το αγοράσετε πρώτα. 919 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 Πόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 920 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 Το μόνο που μπορώ να σου πω σχετικά με το βίντεο είναι αυτό. 921 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 Έρχεται. 922 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 Η τιμή είναι 15 εκατομμύρια. Η καταληκτική ημερομηνία είναι η Τρίτη στις 10:00 π.μ. 923 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 Ειρήνη. 924 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 «Έρχεται». 925 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 «Έρχεται». 926 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 «Έρχεται». 927 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 - Ω, Θεέ μου. - «Έρχεται». 928 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 «Έρχεται». 929 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 «Έρχεται». 930 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 Αυτό είναι το πραγματικό χειρότερη στιγμή της ζωής μου. 931 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 «Έρχεται». 932 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 Το δέχομαι. 933 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 το κάνω. το αποδέχομαι. 934 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 Αλλά ποιος λέει ότι το να έρθεις είναι κακό; Δικαίωμα; 935 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 - Ναι, είναι καλό. - Ναι. 936 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 - Τίποτα κακό σε αυτό. - Είμαι θετικός στο σεξ. 937 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 - Έλα να κάνεις μωρά. - Ναι, ναι. 938 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Τα μωρά μεγαλώνουν για να γίνουν γιατροί. 939 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 Οι γιατροί μας θεραπεύουν όταν είμαστε άρρωστοι. 940 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 Τεχνικά έχει δίκιο. 941 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 Ξέρεις ποιος είναι φτιαγμένος από το come; 942 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 - Αυτή είναι. - Δεν είμαι φτιαγμένος από το come. 943 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 Απολύτως είναι. 944 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 Ακόμα και ο Reef Hawk. 945 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 Δραματική παύση. 946 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 Matinee idol. 947 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 Αποτυπώματα στο το κινέζικο πεζοδρόμιο του Grauman. 948 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 100% πλήρως βασισμένο στο come-based. 949 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 πιστεύω σε το βάθος αυτού του επιχειρήματος. 950 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 Αυτή η νεαρή κυρία εδώ. Ελα. 951 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 Ένιωσα λάθος ακόμα κι όταν το έλεγα. 952 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 Αλλά σας προτρέπω να με ακούσετε όταν το λέω αυτό. 953 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 Κανείς από εμάς σε αυτό το δωμάτιο θα ήταν εδώ χωρίς να έρθει. 954 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 κάνω λάθος; 955 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 Χειροκροτήματα. 956 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 Αν θέλεις. 957 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 Αν θέλεις. Αν θέλεις. 958 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 - Όχι! - Ουάου, ούα. Μπάμπη. 959 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 Δεν καταλαβαίνεις, Άιρα. Δεν καταλαβαίνεις. 960 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 Ήμουν τόσο προσεκτικός! 961 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 Γεια σου. Είσαι εντάξει. 962 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Δεν έχω γυρίσει ποτέ τον εαυτό μου. Δεν έχω γυρίσει ποτέ με κανέναν. 963 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 Ήμουν τόσο προσεκτικός! 964 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 965 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 Τι είπες μόλις; 966 00:49:06,822 --> 00:49:08,323 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 967 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 Όχι, πριν από αυτό. 968 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 «Ήμουν τόσο προσεκτικός». 969 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 Πριν από αυτό. 970 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 «Δεν έχω γυρίσει ποτέ τον εαυτό μου». Και, «Δεν έχω γυρίσει ποτέ με κανέναν». 971 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 Τι; 972 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 Τι είναι αυτό; 973 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 Κινηματογραφήθηκες χωρίς τη συγκατάθεσή σου. 974 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 Ήταν μη συναινετικό. 975 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 - Βιρτζίνια, θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; - Θα ήθελα πολύ. 976 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 Reef, έχετε ακούσει ποτέ του καπιταλισμού-θύματος; 977 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 Όχι. 978 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 Όταν μεγάλωνες, ήθελες να γίνεις ηθοποιός. 979 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 Ήθελες να είσαι προικισμένος καλλιτέχνης και αυτό με τη σειρά του θα σου έφερνε πλούτη και φήμη. 980 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Ήσασταν μέρος της αναγνώρισης για τη γενιά ταλέντων. 981 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 Αλλά ο κόσμος βαρέθηκε να χρειάζεται να δουλεύει δύσκολο και πραγματικά να είσαι καλός σε κάτι. 982 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 Γιατί λειτουργούν όλα αυτά; Είναι εξαντλητικό. 983 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 Και οι πιθανότητες είναι τόσο τρομερά χαμηλή επιτυχία. 984 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 Έρχονται λοιπόν οι Καρντάσιανς. 985 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 Το μεγάλο μπαμ έγινε. 986 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 Κουλτούρα προσοχής. 987 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 Και είναι τεράστιο. 988 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 Τώρα δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε ιδιαίτερο για να είσαι διάσημος. 989 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 Απλά πρέπει να είσαι. 990 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 Απλά πρέπει να φτιάξεις αρκετά θόρυβος για να τραβήξει την προσοχή. 991 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 Κάθε είδους θόρυβος. Κάθε είδους προσοχή. 992 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 Και αυτό μας φέρνει σε η γέννηση των social media. 993 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 Τώρα όποιος έχει τηλέφωνο μπορεί να το έχετε με το πάτημα ενός κουμπιού. 994 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 Αυτό το γλυκό, γλυκό νέκταρ της προσοχής. 995 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 Και μετά, άναψε. 996 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 Η σπίθα. 997 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 Θύμα. 998 00:50:46,672 --> 00:50:52,928 Ο μόνος τρόπος για να γίνεις πλούσιος και διάσημο σε αυτόν τον πολιτισμό είναι να είσαι θύμα. 999 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 Θύμα του καπιταλισμού. 1000 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 Ό,τι καλύτερο μπορείς να είσαι Η σύγχρονη κοινωνία μας είναι θύμα. 1001 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 Και εσύ, Reef Hawk, είσαι λευκός, μεσήλικας, πλούσιος, διάσημος, 1002 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 στρέιτ σταρ του κινηματογράφου που είναι πράγματι θύμα. 1003 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 Είσαι ένας γαμημένος μονόκερος. 1004 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 Αυτό θα είναι η μεγαλύτερη χρονιά της καριέρας σου. 1005 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 εννοώ, θα γίνεις μεγαλύτερο αστέρι από ποτέ. 1006 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε, σωστά; 1007 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 Έχουμε μια κίνηση. 1008 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 Ζωντανή συνέντευξη. 1009 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 Αυτό είναι σωστό. Μια ζωντανή συνέντευξη τον κόβει στα γόνατα. 1010 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 Μιλώντας για το βίντεο πριν έχουν την ευκαιρία να το διαρρεύσουν 1011 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 σε κάνει θύμα και μας δίνει σε όλους τη δύναμη. 1012 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 Θεέ μου, πού είναι; 1013 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 Θα αργήσουμε. 1014 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 Όλα καλά; 1015 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 Ναι, ναι. 1016 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 Απλώς αργώ λίγο και είναι η μία μέρα την εβδομάδα 1017 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 Πρέπει να είμαι έξω κάποια ώρα. 1018 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 Γεια, ξέρω ότι ήταν πολλά. 1019 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 Κάτσε μαζί του απόψε. 1020 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 Χώνεψέ το. 1021 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 Ήρα, 1022 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 έχεις μια πολύ περίεργη δουλειά. 1023 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 Είναι σαν να περιμένεις μια κλήση που αντιμετώπισα πρόβλημα. 1024 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 Μπάμπη, σκέφτεσαι ποτέ... 1025 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 γιατί σκέφτηκες ότι ήταν εντάξει να μπεις το είδος του προβλήματος 1026 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 μπήκες για όσο καιρό έκανες; 1027 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 Όλοι είναι ψυχοπαθείς όταν είναι νέοι. 1028 00:52:37,574 --> 00:52:39,117 Ο εαυτός μου, νούμερο ένα. 1029 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 Αλλά για όλους τους άλλους στον κόσμο, 1030 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 όλοι αυτοί οι άνθρωποι, δεν μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι για πάντα. 1031 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 Με χτύπησε η πραγματική ζωή σαν γαμημένο τρένο. 1032 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 Αλλά όταν χτυπάει το τηλέφωνό μου και είσαι εσύ, σηκώνω. 1033 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 Πάντα μαζεύω. 1034 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 Εκεί είναι! 1035 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 - Γεια σου! - Συγγνώμη, Άιρα. Έχουμε τρελή κίνηση. 1036 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 -Μην ανησυχείς. LA, μωρό μου. - Τόσο άσχημα. 1037 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 Η κίνηση. Ερχομαι. Είσαι τρελός; 1038 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 Σύντροφος. Εκεί είναι. αγόρι μου. 1039 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 Μπαμπάς! 1040 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 - Τι; Είσαι πολύ μεγάλος για να φιλήσεις τον μπαμπά σου; - Α, έλα. 1041 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 Όταν ήσουν μωρό, Σου φιλούσα το πρόσωπο. 1042 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 Μπαμπάς. 1043 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 Σε βλέπω ακόμα σαν αυτό το μικρό... χοντρό, μικρό, χοντρό παιδάκι. 1044 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 - Μπαμπά, σιχαίνομαι να αργώ για τους Dodgers. - Ναι, το ξέρω. Μισώ να αργήσω. 1045 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 - Συγγνώμη, φίλε. εγω-- - Ναι. 1046 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 Αλλά πρέπει να ακούσουμε Το ηχητικό βιβλίο της Britney Spears. 1047 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 Και να πω μόνο έζησε μια πολύ άγρια ζωή. 1048 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 Είναι η καλύτερη. Τραγούδησε στον γάμο της μαμάς σου. 1049 00:53:44,391 --> 00:53:45,893 Γεια, ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1050 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 - Reef Hawk. - Έτσι είναι. 1051 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 OG πελάτης του πατέρα σου. 1052 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 Πάντα ήθελα να συναντήσετε τον καθένα άλλο, αλλά ο Reef είναι πάντα πολύ απασχολημένος. 1053 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 Λοιπόν, Reef, έχεις κοπέλα; 1054 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 Αυτός ο τύπος με την "κοπέλα..." Πάντα με τη γαμημένη φίλη. 1055 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 - Όχι τώρα. - Λοιπόν, το ίδιο και εδώ. 1056 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 Είμαστε στην ίδια βάρκα. 1057 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 Αυτό του λέω. Πρέπει να έχει ανοιχτές τις επιλογές του. 1058 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 Ναι. Ο μπαμπάς είπε ότι πρέπει να το κρατήσω Οι επιλογές μου ανοίγουν γιατί είμαι όμορφος άντρας. 1059 00:54:10,417 --> 00:54:11,877 Cool και όμορφος τύπος. 1060 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 Ακριβώς όπως ο Reef. 1061 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 Γεια, εσείς πρέπει να είστε wingmen ο ένας για τον άλλον. 1062 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 Απλά προσπαθήστε να αφήσετε λίγο μουνί για εμάς τους υπόλοιπους. 1063 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 Σώπα, μπαμπά. 1064 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 Τι λέω πάντα; Κρατήστε τις επιλογές σας ανοιχτές. 1065 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 - Ναι. - Μην υπογράφετε ποτέ τίποτα. 1066 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 - Ελέγξτε τα χρήματα της Σαουδικής Αραβίας. - Ελέγξτε τα χρήματα της Σαουδικής Αραβίας. 1067 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 - Σωστά. - Εντάξει. Γεια σου. 1068 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 Θα κάνω check in αύριο. 1069 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 Απολαύστε το παιχνίδι. 1070 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 - Τα λέμε αργότερα, Reef. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. 1071 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 Μην κάνετε αλκοόλ και πες όχι στο κράξιμο, Reef. 1072 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 Γεια σου. σου είπα όχι να πει σε κανέναν για αυτό. 1073 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 Δεν πρέπει να επαναλαμβάνεις αυτή τη μαλακία. 1074 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 Μπείτε στο αυτοκίνητο, παιδιά. Πάμε. 1075 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 Reef Hawk. 1076 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Γεια σου. 1077 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 Νομίζω ότι διάβασα πριν από μερικά χρόνια ο μπαμπάς σου κρεμάστηκε, σωστά; 1078 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 Είναι τόσο αστείο. Διαβάζω τη νέα Jennifer Egan 1079 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 και ο κύριος χαρακτήρας είναι ροκ σταρ 1080 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 του οποίου η μαμά είναι σε ριάλιτι και ο μπαμπάς κρεμιέται. 1081 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 Θέλω να πω, είναι ροκ σταρ. 1082 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 Δεν είναι αστέρι του κινηματογράφου, αλλά είναι τρελό κοντά, σωστά; 1083 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 Τέλος πάντων, ελέγξτε το αν έχετε πτήση ή κάτι τέτοιο. 1084 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 Μπορείτε να περάσετε από μέσα του. 1085 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 Μπορώ να πω τι σκεφτόμαστε όλοι; 1086 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 Μια ζωντανή συνέντευξη ενώ παριστάνεται το θύμα 1087 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 φαίνεται σαν το πραγματικό πλήρες αντίθετο από αυτό που πρέπει να κάνετε. 1088 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 Ποια είναι η εναλλακτική; 1089 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 Παράτα τα πάντα Έχω δουλέψει για όλη μου τη ζωή; 1090 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 Έχω αυτό που ονειρεύονται όλοι. 1091 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 Δεν μπορώ απλά να το πετάξω. 1092 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 Ας πουλήσουμε τα πάντα και μετακομίζουμε στη Χαβάη. 1093 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 Ανοίξτε μια βάση smoothie ή κάτι τέτοιο. 1094 00:56:30,182 --> 00:56:32,184 Ναι. Εκεί πάμε. 1095 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 Θα ανοίξω ένα σταντ για smoothie. 1096 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 Τι υπέροχη ιδέα. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 Απλώς φαίνεσαι λίγο άτονος τον τελευταίο καιρό, οπότε... 1098 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 Κοίτα, θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι... 1099 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 Βεβαιωθείτε ότι είμαι τι; 1100 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 Υπονοείς ότι υπάρχει κάτι σημαντικό που σου κρύβομαι; 1101 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Reef, φίλε. Απλώς σε ρωτάει... 1102 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 Ξέρω τι ρωτάει. 1103 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 1104 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 Είναι μεγάλη υπόθεση. 1105 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 Διότι αμφισβητώντας αυτό 1106 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 αμφισβητεί τον ίδιο τον πυρήνα από όλα είμαι τα τελευταία πέντε χρόνια. 1107 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 Όλα όσα έχω παλέψει και έβαλε τα νύχια και υποσχέθηκε να μην είναι. 1108 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 Οπότε αμφισβητείς ότι δεν είναι απλά μια χαλαρή ερώτηση. 1109 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 Με αποκαλεί απάτη. 1110 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 Λοιπόν τι στο διάολο ρωτάς; 1111 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 Μην με βρίζεις ποτέ. 1112 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 Μη μου μιλάς ποτέ έτσι. 1113 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 Είσαι κάτω από απέραντη πίεση και άγχος, 1114 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 λοιπόν σε ρωτάω σαν κάποιος που σε αγαπάει, 1115 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 είσαι δυνατός στη νηφαλιότητά σου; 1116 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 Γιατί έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου υποσχέθηκες ότι δεν θα ξαναδώ. 1117 00:57:47,426 --> 00:57:48,927 Πόσο γαμημένο τολμάς. 1118 00:57:49,511 --> 00:57:51,930 Πώς τολμώ; Πώς τολμώ; 1119 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 Σε ρωτάω γιατί είμαι κάποιον που σε αγαπάει 1120 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 κατά καιρούς περισσότερο από ό,τι είσαι ικανός να αγαπήσεις τον εαυτό σου. 1121 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 Ρωτάω γιατί θα προτιμούσα πετάς λίγη σκύλα, 1122 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 ντίβα, αστέρας του κινηματογράφου και να μην είναι φίλε μου για ένα μήνα 1123 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 από το να ξαναπάω σε υπερβολική δόση νομίζοντας ότι ήσουν πεθαμένος. 1124 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 Που δεν θυμάσαι καν, αλλά ήταν, όπως, η χειρότερη στιγμή της ζωής μου. 1125 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 Φίλε, είσαι ένας άντρας 56 ετών που μπορεί να ξαναπήρε σκληρά ναρκωτικά. 1126 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 Όταν σε ρωτάω λοιπόν, δεν είναι επειδή είναι διασκεδαστικό για μένα. 1127 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 Η νηφαλιότητά μου είναι πιο δυνατή παρά γαμημένο ατσάλι. 1128 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 Και όσον αφορά τη μετακόμιση στη Χαβάη και ανοίγοντας μια βάση για smoothie, 1129 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 που μπορεί να είναι στη σφαίρα της δυνατότητας για εσάς. 1130 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 Αλλά ειλικρινά, Kyle... 1131 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 Ναι. 1132 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 ...δεν έχω την υπομονή ή τη γαμημένη ενέργεια 1133 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 να ψεύτικο είναι σε θέση να σχετίζονται με η σκασμένη μικρή σου ζωή σήμερα. 1134 00:59:05,087 --> 00:59:11,760 Ζω σε μια ύπαρξη κυριολεκτικά δεν έχουν τρόπο κατανόησης. 1135 00:59:11,844 --> 00:59:13,345 Ω, γάμα. 1136 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 εχεις δικιο. 1137 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 Δεν έχω ιδέα. 1138 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 Ελπίζω να κάνετε αυτή τη γιγάντια συνέντευξη 1139 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 και ελπίζω να το πετύχεις πιο διάσημος και πιο πλούσιος. 1140 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 Περισσότερη προσοχή. 1141 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 Όπως φαίνεται ιστορικά σας εξυπηρετεί πολύ καλά. 1142 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 Και ξέρετε τι; Λατρεύω τη ζωή μου, τη σκασμένη μικρή μου ζωή. 1143 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 Ξέρεις γιατί; 1144 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 Θα γίνω όποιος θέλω να είμαι. 1145 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 Όλη την ώρα. 1146 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 Μακάρι να σε νοιάζει τι σκεφτήκαμε για σένα, Reef, 1147 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 περισσότερο από ένα σωρό άτομα στο Διαδίκτυο. 1148 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 Και την επόμενη φορά που θα το κάνετε μια παραστατική περιοδεία συγγνώμης, 1149 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 ρίξτε τους δύο καλύτερους φίλους σας στη λίστα, λυπημένος γαμημένος τζάκι. 1150 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1151 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 Παρήγγειλα φαγητό και το πλήρωσα ήδη στην εφαρμογή. 1152 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 Γιατί έμεινες φίλος μου, Xander; 1153 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 Μισώ πολύ τα συναισθήματα. 1154 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 Όταν ήμασταν στο λύκειο, 1155 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 κάθε άλλη λέξη από το στόμα του καθενός ήταν το "φατσούρι". 1156 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 Συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 1157 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 Και μια φορά, κοιμηθήκατε στη δέκατη δημοτικού 1158 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 και με ρώτησες αυθόρμητα αν είμαι γκέι. 1159 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 Και το αρνιόμουν για ώρες και μπήκαμε σε αυτόν τον μεγάλο, ουρλιαχτό αγώνα. 1160 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 Και μου είπες... 1161 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 Είπες ότι δεν θα γίνεις φίλος μου αν ήμουν γκέι. 1162 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 Μόνο που δεν θα ήσουν φίλος μου αν δεν ήμουν ο εαυτός μου. 1163 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 Γιατί θα ήταν πολύ δύσκολο να το δεις. 1164 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 Όταν συμπεριφέρεσαι σκληρά έτσι, Επιλέγω να θυμάμαι αυτό το άτομο. 1165 01:02:55,776 --> 01:02:57,402 Υπάρχουν τρεις τσάντες εκεί μέσα. 1166 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 Γεια. 1167 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντρου. 1168 01:03:46,827 --> 01:03:48,495 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1169 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό, παρεμπιπτόντως. 1170 01:03:50,664 --> 01:03:51,790 εννοώ... 1171 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 Τον τελευταίο καιρό σε σκέφτομαι πολύ 1172 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 και πόσο έχουν παραλληλιστεί οι ζωές μας 1173 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 και τα πράγματα που ζήσαμε. 1174 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 Είναι μια πολύ, πολύ μοναδική εμπειρία. 1175 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 Όπως όταν ήμασταν παιδιά. 1176 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 Όπως γιατί το κάναμε αυτό, και για ποιον το κάναμε; 1177 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 Ένα λεπτό για ζωντανό αέρα. 1178 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1179 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 Δεν μου άρεσες. 1180 01:04:28,160 --> 01:04:29,703 Είναι αστείο; 1181 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 Πάντα ήσουν τόσο αυτάρεσκος. Ξέρεις; 1182 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 Αλλά τότε όταν με πήρε τηλέφωνο η Βιρτζίνια και μου είπε τι πραγματικά συμβαίνει 1183 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 και τι επιζείς ως θύμα... 1184 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 Εννοώ, και το γεγονός ότι ήσουν πρόθυμος να μιλήσει γι' αυτό 1185 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 και μοιραστείτε τα πάντα και μοιραστείτε το με τον κόσμο... 1186 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 Δηλαδή, είσαι ήρωας. 1187 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 Και θέλω να πάρω συνέντευξη από αυτόν τον ήρωα. 1188 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 Θα είναι υπέροχο. 1189 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 Ναι. 1190 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 πάω να φύγω. 1191 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 Τι; 1192 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 Θα φύγω τώρα. 1193 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 - Τριάντα δευτερόλεπτα για ζωντανό αέρα. - Περίμενε. Όχι. Δεν μπορείς. 1194 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 Δ... Όχι, όχι. 1195 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 Μπορούμε να μιλήσουμε για άλλα... 1196 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 - Θέλω να πω, πρέπει να μιλήσουμε για... - Ναι. 1197 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 - ...το πράγμα αλλά... - Απλώς δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1198 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 Αλλά είσαι εδώ; 1199 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Πραγματικά λυπάμαι. 1200 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 - Λυπάμαι πραγματικά, Ντρου. - Είπα κάτι; 1201 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 Όχι. 1202 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 Αλλά, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πρόκειται να πάμε για ζωντανή τηλεόραση στο... 1203 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 Πόσα δευτερόλεπτα; 1204 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 Δέκα δευτερόλεπτα για ζωντανό αέρα. 1205 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 Τι στο διάολο κάνεις, Reef; 1206 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 Ο Θεός διάβολε. 1207 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 Με γάμησες! Θα σε γαμήσω τόσο δυνατά! 1208 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 Θα φύγω Έλεν σε όλες σας μαμάδες! 1209 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 Bubbi, γεια σου, λειτούργησε. 1210 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 Άιρα, φεύγω. 1211 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1212 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 Λειτούργησε. 1213 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 Τι λειτούργησε; Δεν έκανα τη συνέντευξη. 1214 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 Ναι, όχι σκατά. Δεν χρειάστηκε. 1215 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 Και το ήξερα αυτό απειλώντας ακόμη και με ζωντανή συνέντευξη 1216 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 θα τους ανάγκαζε το χέρι και το έκανε. 1217 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 Είναι απλώς κάποιος τυχαίος που δεν βρήκε το βίντεο στον υπολογιστή της πρώην κοπέλας του. 1218 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 Υποχώρησαν. Τον πήρα από 15 εκατ. στα 35 χιλ. 1219 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 35 χιλ 1220 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 και όλα αυτά είναι πίσω σου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1221 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 Γειά σου; 1222 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 Δεν ξέρω. 1223 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 Γάμα εννοείς «δεν ξέρω»; 1224 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 Ήθελα απλώς να φύγουν όλα αυτά. 1225 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 Και τώρα που είναι εδώ μπροστά μου... 1226 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 Είναι πολύ λάθος. 1227 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 Bubbi, είναι 35K. Είναι ένα γαμημένο 4Runner. 1228 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 Το πληρώνεις. 1229 01:07:21,416 --> 01:07:23,085 Είναι ο κοσμικός φόρος. 1230 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 Γεια. 1231 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 Είναι τόσο τρελό. 1232 01:08:30,819 --> 01:08:31,819 Ναι, υποθέτω. 1233 01:08:31,904 --> 01:08:35,490 Εννοώ, είσαι ο Reef Hawk, και μου μιλάς. 1234 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 - Όπως, τι; - Ναι, δεν ξέρω. 1235 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 Είσαι ένας τεράστιος σταρ του κινηματογράφου, φίλε. 1236 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είσαι στο ένα μεγάλο πάρτι ή κάτι τέτοιο; 1237 01:08:44,124 --> 01:08:47,419 Εννοώ, έχω πυροβολήσει στο Αλμπουκέρκη για, όπως, έξι μήνες. 1238 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 Μένοντας σε αυτό το... δωμάτιο ξενοδοχείου. 1239 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 Υποθέτω ότι είμαι λίγο μόνος ή κάτι τέτοιο. 1240 01:08:57,930 --> 01:08:59,180 Δεν είναι καλό. 1241 01:09:01,558 --> 01:09:07,481 Δεν έχεις, για παράδειγμα, γυναίκα ή παιδιά ή οικογένεια ή κάτι τέτοιο; 1242 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 Όχι. 1243 01:09:12,736 --> 01:09:13,737 Όχι, δεν το κάνω. 1244 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 Γιατί όχι; 1245 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 Γιατί όχι; 1246 01:09:29,169 --> 01:09:30,420 Υποθέτω... 1247 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 Υποθέτω, όταν ήρθε η ώρα να το κάνω αυτό,... 1248 01:09:40,889 --> 01:09:47,770 Πάντα επέλεγα κάτι άλλο Νόμιζα ότι ήταν μεγαλύτερο ή πιο σημαντικό. 1249 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 Είναι πραγματικά λυπηρό. 1250 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 Θέλεις να δεις τα βυζιά μου; 1251 01:10:09,626 --> 01:10:10,627 Σίγουρα. 1252 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 Έχεις ευγενικά μάτια. 1253 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 Σας ευχαριστώ. 1254 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 Σε χρειάζομαι για δύο λεπτά έξω; 1255 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 - Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 1256 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 Γκέιλ, μπορείς να καλέσεις παρκαδόρο και έχουν τραβήξει τα αυτοκίνητά τους; 1257 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 Ξέρεις, σκέφτηκα και φαντασιώθηκα για το τι θα έκανα ή θα σου έλεγα 1258 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 αν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1259 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 Με μισείς; 1260 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 Όχι. Όχι, δεν... Δεν σε μισώ. 1261 01:11:38,131 --> 01:11:39,758 Σε αγαπώ, φίλε. 1262 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 Είμαι απλά σπασμένος. 1263 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 Δεν υπάρχουν λόγια για αυτό που σημαίνεις για μένα, 1264 01:12:33,729 --> 01:12:40,652 και την ντροπή που νιώθω για όσα σε έβαλα. 1265 01:12:50,245 --> 01:12:51,622 Είσαι όλη μου η ζωή. 1266 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 Αλλά δεν είναι για μένα. 1267 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 λυπάμαι. 1268 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 σε συγχωρώ. 1269 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 Και εγώ σε συγχωρώ. 1270 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 Γεια σου. 1271 01:13:28,951 --> 01:13:29,952 λυπάμαι. 1272 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 Χρειάζεσαι μια αγκαλιά; 1273 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 Ναι; 1274 01:13:36,458 --> 01:13:37,584 Εκεί πάμε. 1275 01:13:37,668 --> 01:13:38,919 Σας αγαπώ, παιδιά. 1276 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 Ευχαριστώ, Reef. 1277 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 Γεια; 1278 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 Γεια σου. 1279 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 Ποιος είναι αυτός; 1280 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 Είναι Reef. 1281 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 Ύφαλος. Ύφαλος; 1282 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Reef; 1283 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 Απλώς τηλεφωνώ να δω πώς είναι η μέρα σου. 1284 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 Τι εννοείς; 1285 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 Δηλαδή, πώς είναι η μέρα σου; 1286 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 Πώς είναι τα γεγονότα της ημέρας σας; 1287 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 Τι εννοείς, πώς είναι η μέρα μου; Πώς είναι τα γεγονότα της ημέρας μου; 1288 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 Τι σημαίνει αυτό; 1289 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 Απλώς ρωτάω πώς είναι η μέρα σου. 1290 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 Όπως, τι κάνατε και πώς είναι. 1291 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 Τι στο διάολο εννοείς, πώς είναι η μέρα μου; 1292 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 Τι θέλεις, Reef; Ποια είναι η γωνία σας; 1293 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 Κόκκινο, τηλεφωνώ να δω πως περνάει η μέρα σου. 1294 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 Όπως, πώς είσαι. 1295 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 Όπως, πώς τα πάτε. 1296 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1297 01:15:05,672 --> 01:15:07,216 Πώς τα πάω; Απλώς κάνω παρέα. 1298 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 Μόνο αυτό κάνω. 1299 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 Ομορφη. 1300 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 Αυτό είναι φοβερό. 1301 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 Ναι, αλλά υπάρχει n- Ξέρεις, τίποτα τρελό. 1302 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 - Τα ίδια παλιά. - Ναι, ναι. 1303 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 Ίδιο. 1304 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 Ούτε πολλά εδώ σήμερα. 1305 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 1306 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 {\ an8}- Κορίτσι. Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι. - Ω, μου... 1307 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 {\ an8}- Καταλάβαμε αυτό. Πήραμε αυτό. - Ποιος είσαι; 1308 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 {\ an8}Η δεύτερη πιο ενδιαφέρουσα σκύλα σε αυτό το δωμάτιο. 1309 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 {\ an8}Εμπιστοσύνη. 1310 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 {\ an8}Τρία, δύο, ένα. 1311 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 Καλησπέρα και καλώς ήρθες 1312 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 η ειδική έκδοση του prime-time The Drew Barrymore Show. 1313 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 Ξεκινάμε απόψε με έναν κύριο δεν ξέρω. 1314 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 Γεια, Xander Alexander. 1315 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 Τεράστιος θαυμαστής και σύντομα θα είσαι και δικός μου. 1316 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 Τόσο μεγάλο μέρος της εκπομπής σας αφορά τους καλεσμένους σας έρχονται εδώ και ξεφορτώνουν τα βυζιά σας. 1317 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 Και θέλω μόνο να ξέρεις ότι σήμερα, Είμαι εδώ για να σας πάρω αυτό το φορτίο. 1318 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 Λοιπόν, ας βγάλουμε τα χαρτομάντιλα και κάντε αυτό αμέσως. 1319 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 Ναί. 1320 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 Καταρχήν δεν ξέρω αν ξέρεις οτιδήποτε για το παρελθόν μου 1321 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 αλλά, ξέρετε, ο E.T. μου άλλαξε τη ζωή. 1322 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 Στην πραγματικότητα, πάντα πίστευα ότι ήταν "et." Ξέρεις, σαν γαλλικά; 1323 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 Δεν το είχα ξαναδεί, είδα την αφίσα. 1324 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 Μάθετε πόσο σχετικό είναι, ξέρετε πόσο σημαντικό είναι. 1325 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 Απ' ό,τι κατάλαβα, πρόκειται για σένα και ένα σωρό άλλα μικρά παιδιά 1326 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 βρίσκοντας έναν μικρό γέρο Εβραίο και τον πάνε βόλτα με ποδήλατο. 1327 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 Ο φαλακρός, εσύ απλά βάλε του μια κουβέρτα 1328 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 και πάρε τον μια βόλτα με ένα ποδήλατο. 1329 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 Και πάλι δεν το έχω δει. 1330 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 Έχω δει μόνο το Call Me by Your Name και Το Σημειωματάριο. 1331 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 Είμαι ο Reef Hawk και πήρα σταφυλόκοκκο στη σάουνα.